記憶

探したことも
既沒有尋找過
探されたこともないような…
也沒有被尋找過似的……
途切れた自分
與世隔絕的自己
同じ色に染まることも
也不能染上相同顏色
できないまま薄汚れていた
就這樣稍稍的玷污了
押しつけがましい
即使強加於人
誰かの夢のその中に隠れてみても
試圖藏在誰的夢中
ふらふらと追いかけてくる
也會踉踉蹌蹌地追趕上來
気持ちから逃げられやしない
無法逃離那樣的心境
ひとつ、ふたつ、と指で數える
一個、兩個、用手指列舉
悲しみや痛みの記憶並べて
將悲傷與痛苦的記憶陳列
すべて開いたその手のひらには
完全張開的那片手掌中
何故か微かな溫もりが殘った
不知為何殘留著微弱的溫存
この世界を壊しても
即使毀滅世界
時間は永久に流れゆくから
時間也會永遠流逝
止む雨も來る朝も剎那の光
雨過也好天亮也罷剎那的光
そこに生きている
依舊在那裡留存著
プラスチックの銃で狙う
用塑料槍瞄準
あてはずれでピンボケの空
射向空蕩蕩的天空
工場の煙になって
化作工廠的煙
うぬぼれの未來描いた
描繪出自命不凡的未來
いつかのヒットソング聞こえてくる
聽到了不知何時的主打歌
擦り切れた安い台詞を並べて
伴著斷斷續續輕浮的台詞
リズム刻んだ引き金の音で
在刻入拍子的扳機聲中
何故か懐かしいあの頃に焦がれた
不知為何嚮往起令人懷念的彼時
この世界を壊しても
即使毀滅世界
時間は永久に流れゆくから
時間也會永遠流逝
この世界の片隅で
因為是在這世界的角落
生まれて消える運命だから
出生又消亡的命運啊
憧れも優越も剎那の光
憧憬也好優越也罷剎那的光
ここに生きている
在這裡……活著