소나기

숨막혀막혀까만안개속에갇혀
透不過氣透不過氣被困在黑暗之中
파랗던냇가검은흙탕물로바뀌어
青藍色的小河變成污黑色泥水
어느샌가 주룩주룩어깨는젖어가고
不知不覺嘩啦嘩啦兩肩濕透
너의작은두손마저놓쳐버렸어
就連你的一雙小手也抓不住

雨啊不要下我仍有話要說
비야오지마난아직할말이남았는데
無情地把太陽全都吞噬了
야속하게태양을다삼켜버렸나
即使風雨交加也要去找你
비바람불어도널찾고말겠어
這區區陣雨我會打贏
이겨줄게이따위소나기
不要忘記你不要忘記我我也在思念

雖然短暫好像天空放晴時突然下陣雨(像陣雨一樣)
잊지마넌나를잊지마그리워나도
來去匆匆那個少女
비록짧지만맑았던하늘에소나기처럼
就好像謊言一樣給我回來
아주잠깐 왔다가떠난그소녀
徑自任意來了又走嘩嘩傾盆大雨
마치거짓말처럼돌아와줘
這樣區區的考驗難不到我會取得全勝

這區區陣雨
왔다갔다제멋대로콸콸쏟아지는비로
倆之間霧氣瀰漫
이깟시련따윈지워줄게다이겨줄게
為什麼跟下陣雨那天不一樣沒有雨過天青
이따위소나기
你大概不知道淚水隱藏在雨水之中

會再次找尋我的懷抱吧
우리둘사이에낀안개는왜
在猶如旱災的人生中在禁閉的心中
소나기 온날과달리안개는데
你是甘霖到來滋潤所有傷痛苦楚
넌모르겠지비에가린눈물
雨啊不要下就好像你流下的淚水(就好像淚水)
다시찾겠지내 품을
無情地就連那個也統統搶走
가뭄같은삶에닫혔던맘에
即使風雨交加也要去找你
넌단비로내려모든아픔슬픔다적셔
我會把區區陣雨打敗

不要忘記你不要忘記我我也在思念
비야오지마꼭니가흘린눈물같잖아
雖然短暫好像天空放晴時突然下陣雨(就好像陣雨)
야속하게그마저빼앗아버렸나
來去匆匆那個少女
비바람불어도널찾고말겠어
就好像謊言一樣給我回來
이겨줄게이따위소나기
徑自任意來了又走(徑自任意) 嘩嘩傾盆大雨

這樣區區的考驗難不倒我會取得全勝
잊지마넌나를잊지마그리워나도
這區區陣雨
비록짧지만맑았던 하늘에소나기처럼
這場雨冷冰冰但不要躲避
아주잠깐왔다가떠난그소녀
會去面對那個情況為了趕及我會跑去
마치거짓말처럼돌아와줘
使倒下區區的雨蒸發掉

不要哭不要哭成這樣我也愛你
왔다갔다제멋대로콸콸쏟아지는비로
即使風吹也不要動搖像松樹一樣(像松樹一樣)
이깟시련따윈지워줄게다이겨줄게
勾勾小尾指相信我
이따위소나기
會守護你你一定要回來

徑自任意來了又走嘩嘩傾盆大雨(傾盆大雨)
이비가차갑지만피하지마
這樣區區的考驗難不倒我會取得全勝(Come back to me! I need you girl)

這區區陣雨
그래까짓것맞서줄게늦지않게달려갈게
쏟아지는비따윈증발하게

울지마그렇게울지마사랑해나도
바람불어도흔들리지마소나무처럼
새끼손가락걸고나를믿어줘
지켜줄게너만은제발돌아와

왔다갔다제멋대로콸콸쏟아지는비로
이깟시련따윈지워줄게다이겨줄게
이따위소나기