Elliot’s Song (From "Euphoria" An HBO Original Series)

I've got no place
我無所適從
Buildin' you a rocket up to outer space
為你建造火箭直升外太空
I watch you fade
就這樣看著你離我遠去
Keeping the lights on in this forsaken place
而我會在孤獨淒涼之地留住點滴光亮

Little star
繁星點點
Feels like you fell right on my head
就似你從天而降
Gave you away to the wind
而我卻讓你隨風而去
I hope it was worth it in the end
希望故事的結局能證明一切都是值得的

Us against the world
你我齊心抗衡全世界
Just a couple sinner's makin' fun of hell
拿地獄玩笑的一對罪人
If I keep you here
如果我強迫你留下
I'll only be doing this for myself
這樣看來我就是自私的

Little star
繁星點點
Feels like you fell right on my head
就似你從天而降
Gave you away to the wind
而我卻讓你隨風而去
I hope it was worth it in the end
希望故事的結局能證明一切都是值得的

I know this thing is broken
我深知於事無補
So I leave my door wide open
所以我將大門敞開
Been some time since we've spoken
我們許久未交談過
One day we'll meet again
終有一日你我將重逢

Little star
繁星點點
Feels like you fell right on my head
就似你從天而降
Gave you away to the wind
而我卻讓你隨風而去
I hope it was worth it in the end
希望故事的結局能證明一切都是值得的

You and my guitar
你和我的吉他
I think you may be my only friend
在我看來你或許是我唯一的朋友
I gave it all to see you shine again
我願奮不顧身換你燦然
I hope it was worth it in the end
希望故事的結局能證明一切都是值得的
I hope it was worth it in the end