Last Christmas

Last Christmas - Ariana Grande
去年聖誕-Ariana Grande
Written by：George Michael
作者：George Michael
I hate that I remember
我真討厭自己仍舊記得
I wish I could forget
我真希望我能忘記
What you did last December
你去年聖誕所做的事
You left my heart a mess a mess
你讓我的心置身混亂的殘局之中
Boy you blew it
男孩啊你重創了我的心
How could you do it do it oh yeah oh yeah
你怎麼能這麼做呢
It's the rascals
你太壞了呀
Last Christmas
去年聖誕
I gave you my heart
我對你傾心相許
But the very next day you gave it away
但很快你就將它轉贈他人
This year
今年
To save me from tears
為了將我的心從無盡淚水中拯救出來
I'll give it to someone special oh yeah yeah
我將它託付給了更值得的人
But last Christmas
但去年聖誕
I gave you my heart
我對你傾心相許
But the very next day you gave it away
但很快你就將它轉贈他人
This year
今年
To save me from tears
為了將我的心從無盡淚水中拯救出來
I'll give it to someone special
我將它託付給了更值得的人
Thought we belonged together
我以為我們曾交付彼此
At least that's what you said
至少你那時是這麼說的
I should've known better
我早就該更明白的
You broke my heart again again
你一次一次地傷了我的心
Boy you blew it
男孩啊你重創了我的心
How could you do it do it oh yeah
你怎麼能這麼做呢
But last Christmas
但去年聖誕
I gave you my heart
我對你傾心相許
But the very next day you gave it away gave it away
但很快你就將它轉贈他人
This year
今年
To save me from tears you got it
為了將我的心從已被你得到的淚水中拯救出來
I'll give it to someone special
我將它託付給了更值得的人
But last Christmas
但去年聖誕
I gave you my heart
我對你傾心相許
But the very next day you gave it away gave it away
但很快你就將它轉贈他人
This year
今年
To save me from tears
為了將我的心從無盡淚水中拯救出來
I'll give it to someone special
我將它託付給了更值得的人
Ooh yeah
Ooh yeah
How could you leave Christmas morning
你怎能在去年聖誕的早上就離開了呢
You broke my heart with no warning
你就這麼毫無預兆地傷掉了我的心
Boy you blew it
男孩啊你重創了我的心
How could you do it do it oh yeah
你怎麼能這麼做呢
Last Christmas
去年聖誕
I gave you my heart
我對你傾心相許
But the very next day you gave it away you gave it away
但很快你就將它轉贈他人你就將它輕易贈他人
This year
今年
To save me from tears oh baby
為了將我的心從無盡淚水中拯救出來
I'll give it to someone special
我將它託付給了更值得的人
This is our last last last last Christmas
這是我們最後的一個聖誕節了
You broke my heart
你傷了我的心
Last last last last Christmas
上個聖誕
You broke my heart
你傷了我的心
This year
今年
To save me from tears
為了將我的心從無盡淚水中拯救出來
I'll give it to someone special
我將它託付給了更值得的人
I hate that I remember
我真討厭自己仍舊記得
I wish I could forget
我真希望我能忘記
What you did last December
你去年聖誕所做的事
You left my heart you left my heart a mess
你讓我的心置身混亂的殘局之中
You blew it
你重創了我的心
You blew it
你重創了我的心
Blew it
重創了我的心
I hate that I remember
我真討厭自己仍舊記得
I wish I could forget
我真希望我能忘記
What you did last December
你去年聖誕所做的事
You left my heart a mess
你讓我的心置身混亂的殘局之中