Moody Wind

The moody wind that once made us meet
曾造就你我相遇的
Is blowing furiously down the street
那反复的風兒在街頭呼嘯怒號
The friendly breeze at our back
在我們背後吹拂的和煦微風
Has lately been swaying
近來搖曳著
And I don't know if you're looking for
我並不清楚你是否在找尋
Somebody better or something more
一位良人或尋求更多
Cause even when you're with me
因為甚至和我在一起時
Your eyes are still straying
你眼神游移不願直視我
So if you wanna go
故若你想離開
Make it very quiet
輕輕地就好
Leave the door half-open
半掩門扉
Don't turn on the light
也無需開燈
I will see the note
我會看到你留的便條
Lying on the nightstand
就在那床頭
See the empty space
眼前的虛空
And I will understand
我會心領神悟
If you wanna leave
若你想離開
Take good care of you
請保重
Maybe it's about time
也許是時間的安排
We try something new
我們試些新花樣
Maybe for a while
或許一會兒
Maybe it's just a fluke
或只是個意外
The wind will just give back
那風兒會回來
The same way that he took
與他以往如出一轍
But then the house just won't be the same
然而這間房再也回不到從前
Trees will be moaning and crying your name
樹林聲聲的呼嘯呼喚的是你姓名
And I will hear your voice
你的聲音會傳入我耳畔
Resound in the silence
在寂靜中迴盪
I'm gonna browse through my old scrapbook
我將細細瀏覽舊日的剪貼薄
Have a dry laugh at the way we looked
對我們曾經的模樣強顏歡笑
Hope for a hint that the wind
祈盼那風兒來的踪跡
It's sending you back
送還與你
But if you wanna go
但若你想離開
Make it very quiet
輕輕地就好
Leave the door half-open
半掩門扉
Don't turn on the light
也無需開燈
I will see the note
我會看到你留的便條
Lying on the nightstand
就在那床頭
See the empty space
眼前的虛空
And I will understand
我會心領神悟
If you wanna leave
若你想離開
Take good care of you
請保重
Maybe it's about time
也許是時間的安排
That we try something new
我們試些新花樣
Maybe for a while
或許一會兒
Maybe it's just a fluke
或只是個意外
The wind will just give back
那風兒會回來
The same way that he took
與他以往如出一轍
If you wanna leave
若你想離開
Take good care of you
請保重
Maybe it's about time
也許是時間的安排
That we try something new
我們試些新花樣
Maybe for a while
或許一會兒
Maybe it's just a fluke
或只是個意外
The wind will just give back
那風兒會回來
The same way that he took
與他以往如出一轍