지금도 그때와 같아

가끔씩널얘기할때가있었어
偶爾有談論你的時候
모든것이서툴기만했던그때괜한자존심에
一切都不熟練的那時無謂的自尊心
알겠어그한마디하지를못해
明白了說不出那句話
너를보냈던나는정말바보같았다고
將你送走的我真的像個傻瓜
며칠이지나고네게전화를걸어봤던날
幾天後,給你打電話的日子
익숙한목소리여보세요라는
熟悉的聲音喂喂
말이많이낯설어서
語言如此陌生
잘지내좋아보이네라며끝내
相處得很好,看起來不錯
미안하다고솔직하지못했어
對不起無法坦率
다시그때와같은계절이내게다가와
再次像那時一樣的季節向我靠近
돌아보면 어딘가있을너를생각나게해
回想過去讓我想起在那裡的你
한참을서성이던그때와같은
和徘徊良久的那時候一樣
이거리를지나면
經過這條街的話
나도모르게또너를
我也不知不覺又對你
그리워하게되나봐
似乎變得思念
요즘들어집에혼자인시간들이많아져서
最近獨自在家的時間變多了
이런날이면친구들연락해보다
每到這樣的日子試著聯繫一下朋友
넌어떻게지내는지궁금해져서문득찾아보다
好奇你過得怎麼樣, 驀然一望
대화명사진으로나마알수가있었어
每一個對話人的照片也能知道
다시그때와같은계절이내게다가와
再次像那時一樣的季節向我靠近
눈감으면어딘가있을너를생각나게해
閉上眼睛就會想起你在那裡
한참을망설이던그때와같은
和猶豫了半天的那時候一樣
이방안에혼자서
獨自在這屋裡
나도모르게또너를
我也不知不覺又對你
지금어느새또너를
現在不知不覺又對你
보고싶어했나봐
看來想你了