モクレンの花

見つめ合う
互相凝視
雙葉のように
如兩片葉子
葉を濡らす
打濕葉子
夜露のように
如夜晚露水
いつの日が
總有一日
あなたのそばで
在你身側
同じ夢を見たい
做著相同的夢
名も知れぬ
未命名
星座のように
如同一個星座
時を待つ
待時間
蛹のように
如同一隻蟬蛹
誰よりも
比任何人都更想
あなたのそばで
在你身側
同じ夢を見たい
做著相同的夢
生まれたての月に
那才將升起的月亮
気づいているかしら
你是否有註意
あなたが行く道を
你要走的路
照らしている月を
將會被它照耀著
溢れ出す
溢於言表的話
言葉を捨てて
全都拋開
咲き誇る
含苞待放的
モクレンの花
木蘭花
いつの日が
總有一日
あなたの胸で
在你的胸間
そっと咲いて見たい
悄悄地綻放
流れる星くずに
流動的星辰
気づいているかしら
你是否有註意
あなたの旅立ちに
向你的人生
手を振る星たちを
揮手道別的星辰
新しい緑の中で
在一片新綠里
咲き誇る
含苞待放的
モクレンの花
木蘭花
いつの日が
總有一日
あなたの胸で
在你的胸間
そっと咲いて見たい
悄悄地綻放
いつの日が
總有一日
あなたの胸で
在你的胸間
そっと咲いて見たい
悄悄地綻放