Happy Thoughts

Yeah, I've been thinkin' happy thoughts
是的，歡快的念頭縈繞在我心間
To get you off my mind
為了把你從我的腦海中抹去
I' m gonna put up my two fingers
我打算豎起兩個手指
Gonna raise them to the sky
指向天際
And oh, I hope you see me smilin'
哦，我希望你能看到我的微笑
But it's just another lie
但這不過是又一個謊言
Thinkin' ha-, happy thoughts
試著回想歡樂的記憶
I gave you somethin', you gave me nothin' I can keep
我把自己獻給了你，你卻什麼都沒留給我
I wrote you love songs, you haven't wrote me in a week
我為你寫下一首首情歌，可你一個星期沒給我寫過信了
Can't even sleep, no, when you're the only thing I dream
深夜難以安然入睡，因為你是我所渴求的一切
The only thing I need
我想要的不過是你
'Cause all I see is you
目光所及處皆是你的身影
In every city, everybody new
在每個城市，都會有新的朋友
I know it's ******' sad, but God, it's true
我知道這很悲傷，但這卻是真的
I know you wouldn't understand
我知道你不會明白的
I'm doin' everythin' I can to not think of you
我盡我所能地不去想你
So, I've been thinkin' happy thoughts
於是，我試著回想那些美好的記憶
To get you off my mind
為了把你從我的腦海中抹去
I'm gonna put up my two fingers
我打算豎起兩個手指
Gonna raise them to the sky
指向天際
And oh, I hope you see me smilin'
哦，我希望你能看到我的微笑
But it's just another lie
但這不過是又一個謊言
Thinkin' ha-, ha-
努力去想
Ha-, happy thoughts
那些美好的回憶
I should have moved on, let other people in my space
我應該向前看，畢竟終有弱水替滄海
Wrote you an album, even a song that had your name
我曾給你寫過一張專輯，其中甚至包括一首以你的名字命名的歌
I hope you hear this, there's still a lot I gotta say
我希望你能聽到，我還有很多話想要對你說
I hope you feel the same
我希望你能與我感同身受
'Cause all I see is you
因為我目光所及處皆是你的身影
In every city, everybody new
在每個城市，都會有新的朋友
I know it's ******' sad, but God, it's true
我知道這很悲傷，但這卻是真的
I know you wouldn't understand
我知道你不會明白的
I'm doin' everythin' I can to not think of you
我盡我所能地不去想你
So, I've been thinkin' happy thoughts
於是，我試著回想那些美好的記憶
To get you off my mind
為了把你從我的腦海中抹去
I'm gonna put up my two fingers
我打算豎起兩個手指
Gonna raise them to the sky
指向天際
And oh, I hope you see me smilin'
哦，我希望你能看到我的微笑
But it's just another lie
但這不過是又一個謊言
Thinkin' ha-, happy thoughts
試著回想歡樂的記憶
Yeah, I've been thinkin' happy thoughts
是的，歡快的念頭縈繞在我心間
To get you off my brain
為了把你從我的腦海中抹去
I'm gonna keep on, keep on dancin '
我要向前看，翩翩起舞
Till my legs, they start to break
一直跳到腿開始斷裂
And oh, I hope you see me smilin'
哦，我希望你能看到我的微笑
But it's just me bein' fake
但這不過是我佯裝出來的
Thinkin' ha-, ha-
努力去想
Ha -, happy thoughts
那些美好的回憶
Thinkin' ha-, ha-
努力去想
Ha-, happy thoughts
那些美好的回憶