life int和fast lane (2013 remaster)

He was a hard-headed man
他精明冷酷
He was brutally handsome,
他帥氣奪目
and she was teminally pretty
還有她無比美麗
She held him up ,
她想把他拖住
and he held her for ransom in the heart
然而他則為了能在城市深處
of the cold, cold city
賣到贖金才可以
He had a nasty reputation as a cruel dude
他冷血殘酷臭名昭著
They said he was ruthless, they said he was crude
人們說他冷酷，人們說他粗魯
They had one thing in common,
這些特點有個共性
they were good in bed
在床上都沒關係
Shed say,'Faster,faster. The lights are turning red.'
她說，快點，快點，要變紅燈了
Life in the fast lane
生活就像上了高速路
Surely make you lose your mind, mm
浮躁讓你們已經喪失理智，嗯
Life in the fast lane
生活就像上了高速路
Eager for action and hot for the game
看上去什麼都等不及
The coming attraction, the drop of a name
物慾橫流，名聲掃地
They knew all the right people,
他們交往的都是上流人
they took all the right pills
他們吃的都是名貴藥
They threw outrageous parties, they paid heavily bills.
他們舉行誇張的派對，他們花錢如流水
There were lines on the mirror, lines on her face
鏡子裡有細痕，那是她臉上的皺紋
She pretended not to notice,
心裡明白但也假裝不知道
she was caught up in the race
更有鮮花年年嬌
Out every evening, until it was light
夜已至深，黎明來臨
He was too tired to make it,
他可能到不了那兒了
she was too tired to fight about it
她也不想再抵抗了
Life in the fast lane
生活就像上了高速路
Surely make you lose your mind
浮躁讓你們已經喪失理智
Life in the fast lane,
生活就像上了高速路
Life in the fast lane,
生活就像上了高速路
everything all the time
人的慾望總是無窮無盡
Life in the fast lane, uh huh
生活就像上了高速路
Blowing and burning, blinded by thirst
愈演愈烈，執迷不悟
They didn't see the stop sign,
他們看不見停止標誌
took a turn for the worst.
沒人知道會發生多可怕的事
She said, 'Listen, baby.You can hear the engine ring.'
她說，“聽，寶貝，能聽到引擎的轟鳴”
We've been up and down this highway;
我們在公路上拼命飛馳
haven't seen a goddamn thing.'
除了我們鬼都沒有一隻
He said,'Call the doctor. I think I'm gonna crash.'
他說，“打電話叫醫生，我這是在玩命”
' The doctor say he's coming, but you gotta pay him cash.'
“醫生說他來了，但不是現錢不救命”
They went rushing down that freeway,
他們疾馳在高速路
messed around and got lost
但一片迷茫不知去處
They didn't know they were just dying to get off
他們不知道內心深處其實有多想懸崖勒馬
Life in the fast lane
生活就像上了高速路
Surely make you lose your mind
浮躁讓你們已經喪失理智
Life in the fast lane,
生活就像上了高速路
Life in the fast lane,
生活就像上了高速路
everything all the time
人的慾望總是無窮無盡
Life in the fast lane, uh huh
生活就像上了高速路
Life in the fast lane,
生活就像上了高速路
Life in the fast lane,
萊弗斯和弗朗席琳