星想夜曲

編曲: 豆田將

涼風攜櫻香銀波粼粼
涼風(すずかぜ)薫る八重桜光るは銀色の水面
抬頭仰望秋霞滿天
仰げば茜空
時間振翅之聲停止之際划船而出

今夜此船駛會往何處
時の羽根音とめたならこぎだす
凝望著遙遠的彼方思念遠方你的側臉
今宵この船はどこまでいこう
將你眼眸中倒映的景色訴說與我

我所愛之人啊若能執君之手黃昏之時漫步於十六夜月下
遙か彼方見つめているその橫顔遠く思う
定能得其傾心
その瞳に映る景色私におしえて
即使是浮生幻夢也別無所求

此份感情直至消失都迴盪於時間的漣漪中
愛し君よ手を取り歩き行けば宵闇(よいやみ)に十六夜月(いざよいづき)
春風輕撫髮絲遙想還未曾謀面的某人之時
その心さらってく
所聞之聲如喚此身
うたかたの夢ならばそれでいいの
在蔚藍大海的對面尋找著你
この戀消えるまでは時の波間ゆられゆこう
我所愛之人啊共待依偎的繁星看著從東方升起的角宿一直到在破曉融化之時

穿越千世輪迴你我相會直到此戀化為永遠
春風そっと髪にさしまだ見ぬ誰かに想いを馳せてた頃
當下只此便好

渡過璀璨夜空的宇宙啊
聞こえてくる聲はいずここの身をただ呼ぶがごとし
若能實現願此刻兩人化為星座
あの海の蒼のむこうにあなたを探した
我所愛之人啊若能執君之手黃昏之時漫步於十六夜月下

定能得其傾心
愛し君よ寄り添い星を待とう東からのぼるスピカ暁にとけるまで
即使是浮生幻夢也別無所求
幾千の世をこえて會いに來たわこの戀永遠なるまで
此情直至消失都迴盪於時間的漣漪中
今少しはこのままで

美しき夜空を渡る宇宙(そら)よ
葉うなら今ふたり星座に

愛し君よ手をとり歩き行けば宵闇(よいやみ)に十六夜月(いざよいづき)
その心さらってく
うたかたの夢ならばそれもいいな
この戀消えるまでは時の波間ゆられゆこう