Polaroid

Last night I burned a Polaroid of you
昨晚我燒了你的寶麗來相機
Not because I want you dead, but because I really love you
並非是想讓你死心而是我真的放不下你
How you got inside my head, I don't know, I'll never learn
你究竟是如何深深紮根我腦海我不知道我也不可能知道
Now I' m breathing in the fumes of your photo while it burns
我只好呆呆站在原地聞著燒掉你照片時的塑膠臭味

昨晚我燒了你的寶麗來相機
Last night I burned a Polaroid of you
並非是想讓你死心而是我真的放不下你
Not because I want you dead, but because I really love you
你究竟是如何深深紮根我腦海我不知道我也不可能知道
How you got inside my head, I don't know, I'll never learn
我只好呆呆站在原地聞著燒掉你照片時的塑膠臭味
Now I'm breathing in the fumes of your photo while it burns
別再讓我體驗過山車式的戀愛

跌宕起伏還不如直接讓我知道結果了斷
Get me off of this rollercoaster
倒立在軌道上的我們命懸一線
I could feel better knowing that it's almost over
一旦過山車到了頂峰隨之而來的就是一落千丈
We were falling off the rails, going upside-down,
猛力急剎我連靈魂都快向前飛出
Then it stopped at the top and I fell right out
往時我總是想著自己會為她出人頭地
When the brakes hit, my whole soul jolted forward
而現在我需要重新審視一切如果你
And to think I would've come out my corner for her
如果你續杯時會突然把我想起那就大聲唱：
Now it's all I got to think about, so think about me when you
時間從我身邊匆匆流逝
pour your next drink up out , and maybe sing aloud:
不你不會再聽到我的任何消息

自從你對我閃爍其詞
Time is on my side
我也知道了甜言蜜語真的很廉價
No you aint hearing nothing from me
我對這類人真的很有吸引力
Since that day you lied
這就是為什麼我身邊總會有這些人出現
I learned the hot way talking is cheap
嘴唇上的污漬像是酒的殘留
I'm a magnet for these kinds
聽起來還不賴
Why they always come looking for me ?
昨晚我燒了你的寶麗來相機
Got those lips that stain like wine
並非是想讓你死心而是我真的放不下你
Sounds just fine, yeah
你究竟是如何深深紮根我腦海我不知道我也不可能知道

我只好呆呆站在原地聞著燒掉你照片時的塑膠臭味
Last night I burned a Polaroid of you
昨晚我做了一個噩夢裡面有你
Not because I want you dead, but because I really love you
你並沒有再伴我身旁而是離我而去
How you got inside my head, I don't know, I'll never learn
怎樣才能把你徹底放下我不知道我也不可能知道
Now I'm breathing in the fumes of your photo while it burns
而世界依然照常運轉並不會在乎誰的感受

帶我從旋轉木馬上離開
Last night I had a nightmare about you
再轉個幾圈我人都要傻了
Not because you were around, but because I was without you
我的大腦還在將我麻痺
How to get you out my head, I don't know I'll never learn
“回去坐下繼續放鬆問題不大”
That the world doesn't care about our feelings when it turns
我在想或許逃避可能是個辦法

要是我有架私人飛機我有多快就走多快
Get me off of this carousel
這是我能想到的最好辦法了
If I go-round any longer I'll be scared as hell
把牆上的相片掛了又撤撤了又掛
My mind keeps playing tricks saying
最後還是放在了地上
'Get back on, sit back, keep that going, relax, it's mad fun'
時間從我身邊匆匆流逝
It's a good thing, I guess, that I'm miles away
讓我感覺度日如周
If I flew private planes then I would fly out today
自從你對我閃爍其詞
And it's all that I can picture now,
不管你說什麼我都不會再信了
So pull the pictures out and hang them just to strip them down
或許我天生就只能和這類人混在一起
But keep them on the ground
但這次我覺得自己做對了

或許我們都會放下彼此
Time is on my side
但是看起來好像並不是這麼回事
Every day passed feels like a week
我希望我還會留著你的寶麗來
Since that day you lied
並不是我想破鏡重圓只是因為我心中仍有你一席之地
You don't say anything I believe
你說你會為我傾盡一切而我甚至不敢說出口
I'm a magnetfor this kind
我反手把你最後一張照片扔進火中徹底斷了念想
So I know i did the right thing
昨晚我燒了你的寶麗來相機
Maybe we'll be fine
並非是想讓你死心而是我真的放不下你
But it's really not likely, yeah
你究竟是如何深深紮根我腦海我不知道我也不可能知道

我只好呆呆站在原地聞著燒掉你照片時的塑膠臭味
I wish I still had my Polaroid of you
昨晚我做了一個噩夢裡面有你
Not because I want you back, just because I really love you
你並沒有再伴我身旁而是離我而去
And you say you want the best for me and dare I say the same?
怎樣才能把你徹底放下我不知道我也不可能知道
If I put my last photo of you right inside a flame
而世界依然照常運轉並不會在乎誰的感受

Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead, but because I really love you
How you got inside my head, I don't know, I'll never learn
Now I'm breathing in the fumes of your photo while it burns

Last night I had a nightmare about you
Not because you were around, but because I was without you
How to get you out my head, I don't know I'll never learn
That the world doesn't care about our feelings when it turns