アイガアル（pf version）

朝(あさ)の光(ひかり) は靜(しず)かに
清晨的陽光寧靜
生(なま)ぬるい風駆(かぜか)け上(あ)がる
溫潤的微風搖曳直上
小(ちい)さな願(ねが)いを乗(の)せて
帶著我小小的心願
巡(めぐ)る時代(じだい)の中(なか)
在這時代中輪迴
綺麗事(きれいごと)なんて
美好的事無須掩飾
言(い)ってる場合(ばあい)じゃないから
只是未到明說之時
今(いま)、この時間(とき)を摑(つか)んで
請把握好現在
そう未來(みらい)を愛(あい)したいの
為了能愛上未來
この戀(こい)の始(はじ)まりは
這份愛戀的開始
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の
是與你相遇的那天
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に
彼此對視的那一瞬間
生(う)まれていたんだろう
原來早已悄悄萌芽

不知從何時開始
君(きみ)の瞳(め)にいつしか
為你的雙眸而傾心
次第(しだい)に心奪(こころうば)われて
仍有些態度曖昧
なのにまだ曖昧(あいまい)な態度(たいど)
甚至裝作未曾發覺
分(わ)からない振(ふ)りをして
就像連綿不斷的雨天
降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)に
照進了一束光線
差(さ)し込(こ)む光(ひかり) のようにそっと
偷偷感覺到愛的心
愛(あい)を覚(おぼ)えた心(こころ)は
已和未來緊密相連
そう未來(みらい)へ繋(つな)がるの
'喜歡你'這句話
滅多(めった)に好(す)きだなんて
雖然還說不出口
言(い)えないけれどでも
但無法抑制的感情
抑(おさ)えきれない程(ほど)に
心中愛意已然萌芽
愛(あい)し始(はじ)めていた
你的那句無心之言
あの何気(なにげ)ない君(きみ)の言葉(ことば)
宛如施加給我的魔法
それは魔法(まほう)がかかったように
閃閃發光
キラキラしては
指引我前進
僕(ぼく)を導(みちび) いてゆく
往後度過的日子

彷彿都像奇蹟一般
この先(さき)にある日々(ひび)が
相互凝視彼此扶持
何(なに)よりの奇跡(きせき)だって
向前邁開腳步
見(み)つめあってゆけるように
看吧這份愛戀的開始
歩(ある)き始(はじ)めてゆく
是與你相遇的那天
ほらこの戀(こい)の始(はじ)まりは
彼此對視的那一瞬間
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の
原來早已悄悄萌芽
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に
這份愛戀的開始
生(う)まれていたんだろう
彼此對視的那一瞬間
この戀(こい)の始(はじ)まりは
見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に