คิดมาก (เพลงประกอบภาพยนตร์ Friend Zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน)

ເວົ້າກັບນ້ອງໄດ້ບໍ
你能否告訴我
ວ່າມັນຄືຄວາມຈິງຫຼືວ່ານ້ອງຄິດຫຼາຍ
這是你的真情實意還是我在自作多情
ໃຈນ້ອງເລີ່ມຊິຫວັ່ນໄຫວ
我的心開始為你動搖
ກັບຄຳຖາມທີ່ອ້າຍນັ້ນຍັງບໍ່ຕອບ
然而卻不能明了答案
Pagsubok ba ito?
你的腦子在想些什麼
Sana ay sabihin sa akin
你的心裡到底住著誰
Isip mo at damdamin
你是在試圖玩弄我嗎
Na puso ay wag paluluhain
你真會想看我淚流嗎
Con tim tôi chợt quặn đau
我想讓你知道
Người nào hay cô đơn bao
我是多麼得
đêm tôi khóc thầm
憂心忡忡
Chớ đánh thức vết thương lòng đang
你什麼都先不要開口
Ngủ quên bằng những lời
我只想讓你向我保證
Trên đầu môi làm cho con tim tôi nát tan
不會再讓我的心受傷
愛情能不能繼續偉大
美夢能不能不要停下
我還是你心裡的童話
愛情還炙熱的不像話
Beritahuku yang ku mahu dengar
我只想听見你親口說
Beritahuku ini yang kau rasa
你的心仍然為我跳動
Beritahuku tiada untuk risau
這樣我才能確認愛意
Cinta kita tidak akan hilang
我們之間仍像過去般
Benarkah
我說的對嗎
Het avey bong sngeam beb nis
你怎能如此無情
Bong kor deng
你難道會不知道
Oun chea mnus kit chrern
我總是愛多想嗎
Bong tver ory oun khvol khvai
我絞盡腦汁
Brab ory hery bong
想著這後果
Trov to toul khos trov
到底該由誰來負責
Ku ingin kau tahu
我只想讓你知道
Betapa ini membuatku gila
我是多麼得憂心忡忡
Sebelum engkau bicara
所以在說任何話之前
Janji padaku
我想讓你先向我承諾
Kau takkan sakiti hatiku
你不會再次讓我淚流
နစ်ကိုယ်တူအဆျစ်တို့
我們的愛情
အားကောင်းဆဲ မဟုတ်လား
是否仍像過去般美妙
နစ်ကိုယ်တူ တို့
我們是否還可以
အိမ်မက်ထဲတွေ့ နိင်မလား
一同做完這個美夢
ဒီလိုမပြောင်း
你的心意仍然鐘一
လဲခဲ့တဲ့အချစ်တွေနဲ့
我仍然是你的唯一
ရှင်ချစ်မြဲလို့
我們的愛情之焰
ဂြော့းဂြောာ်ထပ်ပြောဦး
仍像過去般炙熱
อยากจะขอ
我只想
ให้เธอได้พูดเช่นนี้
讓你親口告訴我
บอกกับฉัน
和我說
ว่าใจเธอคิดเช่นนี้
你的心仍然為我跳動
บอกกับฉัน
告訴我
ให้ฉันมั่นใจสักที
我才能夠確認情意
ว่าความรักของเรา
我們的愛情
ยังคงเหมือนเดิม
仍然像過去一樣
ใช่หรือเปล่า
我說的對嗎

我們的愛是否仍然像過去一樣
ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
我們是否仍一同捍衛著那個美夢
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
你的心未有變化並仍然屬於我
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
我們的愛情仍然像過去般完整美好
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม
我只想讓你親口告訴我
อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
你的心仍然為我跳動
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
只有這樣我才能夠確信
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
我們的愛仍然像過去般完整美好
ว่าความ รักของเรายังคงเหมือนเดิม
對嗎
ใช่หรือเปล่า