希望の桜

あの日（ひ）君（きみ）の笑顏（えがお）みてた
那天見到你的笑容
あの日（ひ）君（きみ）の涙（なみだ）みてた
那天見到你的淚水
時（とき）の流（なが）れ感（かん）じながら
感受著時光的流逝
あっそ???やっぱ???君（きみ）が好（す）きだ
啊果然喜歡你
君（きみ）のために生（い）きてみたい
像是為你而活
君（きみ）の指（ゆび）が僕（ぼく）にふれた
你的手指滑過我的臉
心（こころ）揺（ゆ）れて風（かぜ）が吹（ふ）いた
風吹著那顆漂浮的心
AH???僕（ぼく）君（きみ）が好（す）きだ
啊我喜歡你
空（そら）の向（む）こう別（わか）れの時（とき）がきて
天空彼岸分別的時間來臨
思（おも）いだす二人（ふたり）であの日（ひ）ホラ
想起那天的兩人瞧
歩（ある）いたあの道（みち）
一起走過的那條路
桜（さくら）が咲（さ）いていました
櫻花綻放著
希望（きぼう）の花（はな）びらの中（なか）未來（みらい）の季節（きせつ）信（しん）じて
在希望的花瓣中相信著未來的季節
いついつまでも歩（ある）いたね
一直一直的走著呢
もう一度（いちど）だけ二人（ふたり）歩（ある）けるのなら
若能在一起走過
その手（て）握（にぎ）り君（きみ）を愛（あい）する
愛著牽著手的你
いつか君（きみ）と笑（わら）えるなら
何時能和你一起開懷大笑
今（いま）の君（きみ）とすごせるなら
若能和如今的你一起生活
それは多分（たぶん）奇蹟（きせき）の時間（とき）
這大概就是奇蹟的時間
あっそ???まだ君（きみ）が好（す）きだ
啊還是喜歡你
街（まち）の景色（けしき）かわりだした
變換的街道景色
君（きみ）の隣（となり）見知（みし）らぬ人（ひと）
你那未見過面的鄰居
桜並木（さくらなみき）僕（ぼく）を見（み）てる
行道的櫻花樹見證著我
AH???ずっと君（きみ）が好（す）きだ
啊一直喜歡你
逢（あ）いたくてせつなくて逢（あ）いたくて
想見你忍不住的想見你
がむしゃらに愛（あい）することだけは
只是不顧一切的去愛
誰（だれ）にも負（ま）けない
誰都不會輸
桜（さくら）が咲（さ）いていました
櫻花綻放著
こぼれるほどの花（はな）びら全（すべ）てがあの日（ひ）のままで
飄落一地的花瓣一切都是當時的狀態
隣（となり）に君（きみ）いてほしい
想要在你身邊
世界一（せかいいち）の小（ちい）さなひとつの夢（ゆめ）
是世界上一個小小的夢
もらえるならあの日（ひ）あの場所（ばしょ）
若能接受的話那日那景
桜（さくら）が待（ま）っていました
櫻花飄舞著
あの時（とき）二人（ふたり）見（み）ていた希望（きぼう）の道（みち）にもう一度（いちど）
那是兩人相見再一次在那希望的街道上
今（いま）なら言（い）える愛（あい）してる
如今能說出的話我愛你
桜（さくら）が咲（さ）いていました
櫻花飄舞著
希望（きぼう）の花（はな）びらの中（なか）未來（みらい）の季節（きせつ）信（しん）じて
在希望的花瓣中相信著未來的季節
いついつまでも歩（ある）いたね
一直一直的走著呢
もう一度（いちど）だけ二人（ふたり）歩（ある）けるのなら
若能在一起走過
その手（て）握（にぎ）り君（きみ）を愛（あい）する
愛著牽著手的你