夢みるメイドガール

想告訴你最喜歡你了
だいすきってつたえたい
這個心情讓我歡喜
こんな気持ちうれしくて
想要和你一起去往
はじめてを重ねあわせて
那充滿第一次的未來
あなたと行きたいミライ
完美無缺的金屬身體

純白的圍裙優雅的智能機器人
完全無欠のメタルのボディ
絕對遵守機器人三原則
純白のエプロン優雅なアンドロイド
盡著電池的最大努力為人類提供端口
ロボ三原則絶対遵守で
機械之心
バッテリーの限りヒトのためのインターフェイス
理應不會做夢
機械じかけのハート
而自從遇見了你
夢を見ないはずだった
突然一切就改變了
突然すべてが変わったの
想告訴你最喜歡你了
あなたに出逢ってから
你在朝陽中微笑著

那溫柔的語言
だいすきってつたえたい
將你一直裹挾
朝日のなか微笑んだ
愛你的心情
やさしい言葉がいつでも
溫暖著我心的深處
あたしを包む
想要陪著你一起回去
いとしい気持ちが
想要永遠照亮著你
胸の奧をあたためてる
寄り添っていたいあなたの帰る場所
女僕的工作完全程序化
いつも照らしたい
要製定每日菜單要營造舒適的房間環境
sweet maid girl‼ ︎
胸口的蝴蝶結像自動導彈

有防範功能可以守護你
完全プログラムメイドのお仕事
想要更新數據
毎日の獻立快適な部屋づくり
將可愛的版本升級
胸のリボンはホーミングミサイル
向解析不出的感情
防犯機能つきであなたをサポートいたします
追加記憶

想要變得更強
データ更新したい
為什麼會如此任性？
可愛さをバージョンアップ
因為想要永遠守護
解析不能な感情に
你那安穩睡著的側顏
メモリ追いつけない
因為不想錯過你
想うほど強くて
想要緊緊抱住你
わがままになるのはなぜ？
無論什麼我都會接受
おだやかに眠る橫顔
就是這麼想要變得更強
ずっと守りたい
すれ違えないくらいに
“女僕機器人將支援著
あなたを抱きしめていたい
你的每日生活
何もかも受け止められるくらい
如果每日都充盈著愛意
強くなりたい
就會變成
maid dreamy girl ‼︎
那無法替代的存在吧”

流逝的時間
'メイドロイドはあなたの
重要的對話
暮らしを支えます
無所事事的每一天
愛を注ぎ日々を過ごせば
都是我的寶物
かけがえのない存在へと
可以發自內心的微笑著
変わるときがくるでしょう'
無論何時都想在你身邊

想用愛把這個世界填滿
流れてゆく時間
什麼也不怕
大切なダイアログ
無論何時都想
何気ないような一日が
一直支持你
あたしの寶物
那數不清的幸福瞬間

我就是你的
心から笑顔で
いつだってそばにいたい
この世界愛で満たして
何もこわくない
あなたの背中を
どんなときも支えていたい
數えきれないしあわせの瞬間
あたしあなたの
sweet maid girl‼ ︎
la la la…
sweet maid girl