"99"

High-strung, young and dumb
熾熱滾燙，年少輕狂
Yeah, we had no fear
是啊，那時我們無所畏懼
Way back, when we said we'd both be millionaires
曾經敢想，富甲一方
Now, those days are over, and we are all ghosts
如今暮去朝來，少年意氣都已淡忘
We used to sleep all day, talk all night (Ooh)
還記得嗎，那時我們日高猶睡，促膝達旦
Stay up by the TV light, oh-oh
電視前你雙眸閃亮，星斗璨然
When your baby teeth ain't milky white (Ooh)
看看你如今，牙齒不再像乳齒般潔白
Wipe the stardust from your eyes, oh-oh
眼中夢幻的星辰也已黯淡
Said, 'Come on love, we'll be just fine
我說，寶貝來吧，我們讓時光倒流
We're gonna live just like it's nineteen-ninety-nine'
生活還像1999年那樣
In nineteen-ninety
還像90年代
In nineteen-ninety-nine
還是1999年
In nineteen-ninety
還像90年代
In nineteen-ninety-nine
還是1999年
Back then, we were trading cards behind the swings
我們在鞦韆下交換卡片，快樂曾經如此簡單
Oh no, now it's money, gold, and diamond rings
現在卻疲於追逐財富金錢
Now, those days are over, and we are all ghosts
如今暮去朝來，好像幽靈遊走世間
We used to sleep all day, talk all night (Ooh)
還記得嗎，那時我們日高猶睡，促膝達旦
Stay up by the TV light, oh-oh
電視前你雙眸閃亮，星斗璨然
When your baby teeth ain't milky white (Ooh)
看看你如今，牙齒不再像乳齒般潔白
Wipe the stardust from your eyes, oh-oh
眼中夢幻的星辰也已黯淡
Said, 'Come on love, we'll be just fine
我說，寶貝來吧，我們讓時光倒流
We're gonna live just like it's nineteen- ninety-nine'
生活還像1999年那樣
In nineteen-ninety
還像90年代
In nineteen-ninety-nine
還是1999年
In nineteen-ninety
還像90年代
In nineteen-ninety-nine
還是1999年
Oh, oh no, where does it go?
噢，不，它們安在？
Well, whatever, fill your body up with chemicals
對酒且當歌，何妨再少年？
Oh, oh no,kaleidoscope
噢，不，世事變遷！
Well, whatever, living better in
莫興光陰嘆，溪水尚西流！
In nineteen-ninety
還像90年代
In nineteen-ninety-nine
還是1999年
In nineteen-ninety
還像90年代
In nineteen-ninety -nine
還是1999年
Nintendo, Atari, same as my Ferrari
任天堂，雅達利，世嘉就是我的法拉利
I got it, I love it, I, I
我熱愛的一切都已擁有
In nineteen-ninety
在90年代
It's only electronics, voodoo economics
索尼的電玩，巫毒的遊戲
I got it, I love it , I, I
我熱愛的一切都已擁有
In nineteen-ninety-nine
在1999年