World Atlas

風を切って歩く見知らぬ道を
迎著風走在未知的道路上
悲しいことや嬉しいこと
悲傷的事也好，快樂的事也罷
また摑みきれずに
都還沒能好好理解
ビルの迷路も赤い砂漠も
大樓的迷宮和紅色的沙漠
ずっとそのまま昨日の姿から
一直保持著昨日的姿態
変わりはしないキャプチャーされた
被捕捉的景色，不曾改變
ぐるぐると回る世界の果てまで
在世界盡頭輪轉盤旋
すべて手のひらで揺れるでも
所有的一切都在掌心搖搖欲墜
君に觸れた溫度とその光景が
但你觸碰我的溫度和那時的場景
扉を開けたのさ
將大門向我打開
そして旅のはじまりさあ
就開始這場旅程吧！
世界が夢の中に
世界就在夢境之中
そのままいられないなら
若不是這樣
魔法は何のために？
魔法又是為何而存在？
誰か「ほんとう」 を見せて
又有誰能領略所謂的“真實”？

手持世界地圖
世界地図を手にいつも持っている
覆蓋掉已經去過的地方
訪ねた場所を上書きする
看來又要改變路線了呢
またルート変えるよ
摩天大樓和傷感的地標
摩天樓たちも悲しい座標も
手指觸碰的地方都漸漸成為現實
手に觸れてほら本物になるよ
還有太多的未知等待著我們
知らないものがたくさんあるさ
所以每個人都怀揣自己的理想
だれも彼も自分の理想を抱いて
向左向右奔波
右へ左へと走るああ
我被命運無情捉弄
僕が運命に翻弄されて
若只是個徬徨的孩子
さまよう子どもなら
就多給他一些生存空間吧！
あと少しサバイブしよう
世界存在於謊言之中
世界が噓のなかに
即使想要隱藏
隠れてしまったとしても
我們也能找到
僕らは見つけ出せる？
誰能領略所謂的“真實”？
誰か「ほんとう」を見せて
你是怎樣的表情？
「君どんな顔してる？
你看到了什麼？
君どんな目をしている？
你可曾聽到我的呼喊？
僕の聲聞こえる？」
現在就要喊出心中的話
今叫ぶよ
希望就在黑暗之中

若是渴求生存
希望が闇の中に
只要再一點點，一點點光芒
それでも生まれるのなら
那盞燈就永遠不會消失
あと少しあと少しだけ
奇蹟將世界的地圖
その燈を絶やさないでいて
從頭改寫的那天將會到來
奇跡が世界地図を
我們的旅途結束了嗎？
塗り替えた日が來るなら
再度在這里相會吧！
僕らの旅は終わる？
看那滿天繁星遊蕩
再びここで出會おう
會將我們指引到何方
ほら幾千の星を巡り
命運和偶然相互編織纏繞
何かに導かれたよそう
一首協奏曲和我們的故事
運命と偶然が織りなす
一定會將黑夜照亮！
一つのラプソディと僕らの物語が
你和我 再度起航！
闇夜に燈をともすのさ
World Atlas！ to updete
You＆me Tours go on！
在某條寬廣的道路上
World Atlas！ to updete
你和我 再度起航！
広がっていく街のどこか
World Atlas！ to updete
You＆me Tours go on！
我們一定會在“真實”之處再會！
World Atlas！ to updete
你和我 再度起航！
僕らきっと「ほんとう」に出會う
World Atlas！ to updete
You＆me Tours go on！
在某條寬廣的道路上
World Atlas！ to updete
你和我 再度起航！
広がっていく街のどこか
World Atlas！ to updete
You＆me Tours go on！
我們一定會在“真實”之處再會！
World Atlas！ to updete
你和我 再度起航！
僕らきっと「ほんとう」に出會う
World Atlas！ to updete
You＆me Tours go on！
在某條寬廣的道路上
World Atlas！ to updete
你和我 再度起航！
広がっていく街のどこか
World Atlas！ to updete
You＆me Tours go on！
我們一定會在“真實”之處再會！
World Atlas！ to updete
僕らきっと「ほんとう」に出會う