Somebody That I Used to Know

Now and then I think of when we were together
過去的回憶不停浮現
Like when you said you felt so happy you could die
還記得你描述著所謂的快樂
Told myself that you were right for me
我催眠自己沉迷於你
But felt so lonely in your company
但你的陪伴卻又似多此一舉
But that was love and it's an ache I still remember
但你給的愛卻又苦樂參半

You can get addicted to a certain kind of sadness
你能沉迷於某種悲傷情節
Like resignation to the end, always the end
更像是向一切妥協至最後
So when we found that we could not make sense
所以當結局已明了時
Well you said that we would still be friends
你也不會試著挽留
But I'll admit that I was glad it was over
我慶幸著一切終於結束

But you didn't have to cut me off
若你不是如此狠心
Make out like it never happened and that we were nothing
假裝我們之間什麼都沒發生過
And I don't even need your love
並不需要你施捨的愛
But you treat me like a stranger and that feels so rough
只是不想看到你冷漠疏離的眼神
No you didn't have to stoop so low
不你不必遮遮掩掩
Have your friends collect your records and then change your number
不必搬家換號碼一套做全
I guess that I don't need that though
謝謝了但沒有必要
Now you're just somebody that I used to know
你只不過是一個小小的過客

Now you're just somebody that I used to know
屬於你的美好回憶早就消散如煙
Now you're just somebody that I used to know
你只是一個匆匆路人

Now and then I think of all the times you screwed me over
你玩弄我的那些過往仍舊清晰
But had me believing it was always something that I'd done
還將負罪感拋給我
But I don't wanna live that way
強加給我不想要的生活
Reading into every word you say
我敏感到咬文嚼字
You said that you could let it go
你卻瀟灑脫身
And I wouldn't catch you hung upon somebody that you used to know
還在與前任難捨難分

But you didn't have to cut me off
若你不是如此狠心
Make out like it never happened and that we were nothing
也許我們還能享受彼此的身體
And I don't even need your love
並不需要你施捨的愛
But you treat me like a stranger and that feels so rough
只是不想看到你冷漠疏離的眼神
No you didn't have to stoop so low
不你不必遮遮掩掩
Have your friends collect your records and then change your number
何必搬家換號碼一套做全
I guess that I don't need that though
謝謝了不必弄出這麼大動靜
Now you're just somebody that I used to know
你只不過是一個小小的過客

(Somebody)
（過客）
I used to know
你只不過是一個小小的過客
(Somebody)
（路人甲）
Now you're just somebody that I used to know
只是曾出現在我的過去
(Somebody)
（我的過去）
I used to know
屬於你的美好回憶早就消散如煙
(Somebody)
（消散如煙）
Now you're just somebody that I used to know
你只不過是一個小小的過客
(Somebody)
（匆匆路人）
(Somebody)
（小小過客）
(Somebody)
（不過是路人甲）
(Somebody)
（只是曾闖入我的過去）