Boom Boom Taoismic

現世(うつしよ)に未練を殘し去ってゆくのはつまらないから
離開對於現實的眷戀是因為太無聊了吧

在短暫的餘生中一邊害怕一邊迷惑
短い餘生に怯えつつ逃げ惑うよりも
超越令人望而生畏的死亡才是愉快的正解
恐れを死を越え永久(とこしえ)に愉しんだ方が正解
像是在手掌上輕輕飛舞旋轉的花瓣一般軟弱無能

只是現在還未分開
ひらひらり舞う花弁(はなびら)のようウラオモテに
對那帶著艷麗的力量刮目相看對於眼前所看到的景色感到不可思議
くるくるかわる回る返る分かつ
現在啊也不想活在這世上了把無聊什麼的統統丟棄吧
刮目せよその力艶やかに広がる景色は摩訶不思議
面對著不安感嘆息洩氣

不再軟弱永遠微笑才是正解
現世(うつしよ)で存在が消え無くなってくのはつまらないから
沙拉拉的聲音如同銀鈴的響聲似的

就這樣帶上閃爍著光輝的翅膀飛翔吧
つまらぬ不安に嘆きつつ気を落とすよりも
不管那個力量是多麼美麗一旦看清了之後還是會覺得不可思議
弱きを無を越え永久(とこしえ)に笑っているのが正解
離開對於現實的眷戀是因為太無聊了吧

像是在手掌上輕輕飛舞旋轉的花瓣一般軟弱無能
シャラランと鳴る銀鈴のようケンランたる
只是現在還未分開
きらきらまたたく輝く羽ばたく
對那帶著艷麗的力量刮目相看對於眼前所看到的景色感到不可思議
実感せよその力麗しく定まる視界は摩訶不思議

現世(うつしよ)に未練を殘し去ってゆくのはつまらないよね？

ひらひらり舞う花弁(はなびら)のよう ウラオモテに
くるくるかわる回る返る分かつ
刮目せよその力艶やかに 広がる景色は摩訶不思議