Balance ton quoi

Ils parlent tous comme des animaux
他們說話都像禽獸一樣
De toutes les chattes ça parle mal
把難聽的b字詞彙掛在嘴邊
2018 jsais pas cqui tfaut
2018年了，不知道你還想怎樣
Mais je suis plus quun animal
但我畢竟不只是個動物
Jai vu qule rap est à la mode
我看到說唱很流行
Et quil marche mieux quand il est sale
低俗的說唱更受歡迎
Bah faudrait ptêtre casser les codes
是不是該改變傳統了
Une fille qui louvre ça serait normal
開口反駁的女孩並不奇怪

“掛你的豬”（法語版#metoo話題，原“#balancetonporc”）
Balance ton quoi
你用難聽的詞彙評論女生，我知道其實你該懂了
Même si tu parles mal des filles je sais quau fond tas compris
Balance ton quoi
也許有一天這會改變
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
所以聽我給你唱

唱著讓你……（滾蛋）
Donc laisse moi te chanter
對，我上不了電台
Daller te faire en humhumhumhum
因為我的歌詞不太優美
Ouais jpasserai pas à la radio
人們拐著彎地對我說
Parce que mes mots sont pas très beaux
對於一個美女來說你不算蠢

對於一個幽默的女孩來說你又不算醜
Les gens me disent à demi-mot
你爸媽和你哥幫了很大忙吧
Pour une fille belle tes pas si bête
哦，你在說我
Pour une fille drôle tes pas si laide
你有病嗎？
Tes parents et ton frère ça aide
我在此為你
Oh, tu parles de moi
寫下最美的詩歌：
Cest quoi ton problème?
讓我唱給你聽
Jai écrit rien qupour toi
請你……（滾蛋）
Le plus beau des poèmes
對，我會禮貌地上電視

但你還是…… （滾吧）
Laisse moi te chanter
Daller te faire en humhumhumhum
Ouais jsrais polie pour la télé
Mais va te faire en humhumhumhum
也許有一天這會變
Balance ton quoi
尊重都不見了
Balance ton quoi
你多過分你自己清楚
Balance ton quoi

Un jour peut-être ça changera
讓我唱給你聽
Y a plus drespect dans la rue
唱著讓你……（滾蛋）
Tu sais très bien quand tabuses
對，我上不了電台
Balance ton quoi
因為我的歌詞不太優美
Balance ton quoi
讓我唱給你聽

唱著讓你……（滾蛋）
Laisse moi te chanter
對，我會禮貌地上電視
Daller te faire en humhumhumhum
但你還是……（滾吧）
Ouais jpasserai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse moi te chanter
Daller te faire en humhumhumhum
你用難聽的詞彙評論女生
Ouais jsrais polie pour la télé
我知道其實你早該懂了
Mais va te faire en humhumhumhum
Balance ton quoi
也許有一天這都會變
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Même si tu parles mal des filles
Je sais quau fond tas compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi