Polygraph Eyes (Unplugged)

She leaves her parents house around midnight
午夜左右她離開了父母的房子
Meets her best mate at the shop buy some cheap wine
在商店見她的閨蜜們然后買一些便宜的紅酒
And go to space, see the Milky Way
然後找個地方看銀河
Get away from the teenage everyday cliche pressure
遠離少男少女日常那些陳詞濫調的壓力
Absent on absinthe, dancing to bad synths
沒有苦艾酒，跳舞不合拍
Saturday night aint about romancing anymore
星期六再也不是關於浪漫了
Just you getting lit in the queue to the dance floor
只不過是你在舞池的隊列中嗨著
Too many blokes are getting heavy
太多人都變得沉重了
When a girl looks unsteady
當一個女孩看起來不安的時候
Blisters on your bleeding soles
你出血的鞋底長了水泡
'Here have my boots, Ill walk you home'
“來穿我的靴子吧，我送你回家”
He walks her straight up to the front door
他帶著她徑直走到前門
As she stumbles on the floor
她一路磕磕絆絆
We all know what happens next
之後發生了什麼，我們都知道了
A bit of fun turns to regret
些許的快樂變成了悔恨
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya, no
她不想跟你回家，不想跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya
她不想跟你回家，不想跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya, no
她不想跟你回家，不想跟你回家，不
Leave it alone mate,
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya
她不想跟你回家，不想跟你回家，不
Daylight wakes her up the next morning
次日清晨陽光喚醒了她
A foreign room where the sheets are blue, and not white
在一間陌生的房間，床單是藍色的，而不是白色
No scented candles in sight
目之所及沒看到香薰蠟燭
Just a stranger on his side, says ,
只有一個陌生人在他身旁，說
'Cheerslove for last night'
“為昨晚上的愛情乾杯”
Got to go forensic, avoid the domestic
得去法庭了，避免國內的
Get antiseptic and give him the polygraph eyes
找一些防腐劑，給他測謊儀
Turn your head to the side and lie to the real life
把你的頭轉到一邊，對現實說謊
See this girl, she had a boyfriend
看看這個妹子，她曾經有男朋友
His name was Zach and he made her happy
他叫小扎，他曾經讓她幸福
But he couldnt understand
但是他不能理解
In his mind, she was a slag
在他心裡，她是一個蕩婦
When she tried to explain what happened
當她試圖解釋發生了什麼
She was shouting at him for an hour
她對著他吼叫了一個小時
Crying at the top her lungs
哭到肝顫
'Dont leave me here, youre the one I love '
“不要離開我，你是我愛的人啊”
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya, no
她不想跟你回家，跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya
她不想跟你回家，跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya, no
她不想跟你回家，跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya,
她不想跟你回家
She cant even run, she cant even walk
她甚至無法跑，無法走路
She slurs when she speaks
她說話的時候還在辱罵
But you hear what you want when she cant even talk
但是她不能說話的時候，你才聽到你想要的
She cant even run, she cant even walk
她甚至無法跑，無法走路
She slurs when she speaks
她說話的時候還在辱罵
And she Cant even talk, she cant even talk
她甚至無法跑，無法走路
She Cant even talk
她無法說話
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home withya, home with ya, no
她不想跟你回家，跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya
她不想跟你回家，跟你回家
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya, no
她不想跟你回家，跟你回家，不
Leave it alone, mate
別管了，朋友
She doesnt want to go home with ya, home with ya
她不想跟你回家
And She cant even run
她甚至無法跑
She cant even walk
無法行走
And she Cant even talk
她甚至無法說話
She cant even run
她甚至無法跑
She cant even walk
無法行走
And she Cant even talk
她甚至無法說話