ミッドナイト･パーティー

大人になったなら やりたいこといっぱい
要是成為了大人 想做的事情一大堆
あれもいい これ素敵 飛び出そう!
這個好棒 那個也不錯 快行動起來吧！
今夜はみんなで大騒ぎごちそういっぱい買い込んで
私ミニのスカートでハイヒールはいて
今夜大家歡聚於此盛大的晚宴即將開幕
赤いスポーツカーで乗り込むの
我穿著迷你裙踏著高跟鞋
お買い物はカードです(しかもゴールドで)
坐進了紅色的跑車
キスマークがサインの代り
購物要用銀行卡(而且要黃金會員的)
夜中だって眠くないだから
用kiss的印記代替簽名
メイクしてドレス著ていますぐに
即使深夜也毫不困倦所以
行くよ! きらきら星集めて
化上淡妝穿上連衣裙現在馬上
うきうきステップふんで
出發！去收集閃閃發光的星星
ミッドナイ·パーティーしよう
踏著開心快樂的腳步
ほらねしゅわしゅわシャンパンあけて
來開一個深夜派對(Midnight Party)吧
わくわく乾杯したら
快來打開氣泡香檳
特別な(憧れの)夜がはじまるよ
帶上期待一同舉杯
私ならなんだってできるはず
特別的(憧憬的)夜晚就開始了
だって大人だもん
相信自己無論什麼都可以做到
怖いものなんてなにもないの
因為我已經是大人了
大人になったならやりたいこといっぱい
沒有什麼害怕的東西
あれもいいこれ素敵飛び出そう!
要是成為了大人想做的事情一大堆
今夜は朝まで大はしゃぎいつものなかまも大集合
這個好棒那個也不錯快行動起來吧！
みんなドレスアップしてちょっと背伸びして
だけど頭の上にはもふもふ
今夜夥伴們一同歡聚直到天明
そのリップセクシーですてき(大人の選択)
大家都穿上連衣裙稍微踮起腳
これおいしいよ一口どうぞ
但有個人頭上依舊軟綿綿的(提比:嗯？)
お酒だっていけちゃうよだから
那個唇膏性感的顏色真好看(大人的選擇)
張りきってノリノリでいますぐに
這杯美酒請您品嚐一口
行くよ! ぱくぱくごちそう頬張って
即使是酒也一飲而盡所以
わいわいおしゃべりして
輕鬆而大膽地現在馬上
ミッドナイト·パーティーっていいね
行動！ 大吃一頓將嘴巴塞得滿滿的
ほらねどんどんスピードあげて
開心地聊著天
まだまだ夜よるは長い
深夜派對(Midnight Party)真不錯呢
大人でも(変わらない)一緒が楽しいな
看吧愉快的心情繼續加速
私たちどこまでも行けるはず
夜還長得很
だってみんなだもん
即使成為大人(也不會改變)在一起是最開心的
楽しいことだけしかおこらないの
我們只要在一起就什麼都能做到
あれれ？なんだかへんな感じ
因為是我們
私って大人だっけ？
快樂的事情就接連不斷
もしかしてこれって夢だね
いつか ミステリアスでセクシーなホン卜うらないのレディになるから
啊咧咧？總覺得有些奇怪
みんな もう一度 パーティーしよっ!
我明明已經是大人了
ねえゆびきりだよ？
難道說 這是夢嗎？
きらきら星集めて
不久的將來我要是成為了神秘且性感的lady
うきうきステップふんで
一定要和大家在開一次派對
ミッドナイト·パーティーしよう
拉鉤許願哦
ほらねしゅわしゅわシャンパンあけて
出發！去收集閃閃發光的星星
わくわく乾杯したら
踏著開心快樂的腳步
特別な(憧れの)夜は終わらない
來辦一個深夜派對(Midnight Party)吧
夢がいま覚めたって平気なの
快來打開氣泡香檳
だってすぐだもん
帶上期待一同舉杯
一歩ずつ未來に近づくから
特別的(憧憬的)夜晚永不結束
大人になったならやりたいこといっぱい
雖然夢中已經醒來我也不會遺憾
いまはまだでもきっと飛び出そう!
因為時間很快