Once Before I Go (The Boy From OzOriginal Cast Recording2003)

Once before I go
在我離開前
I want you to know
我想告訴你
That I would do it all again
就算一切從頭再來我也願意
Im sure Id make the same mistakes
我肯定會犯下同樣的錯誤
But I could make it through
但我會堅持到最後
The pains and joys and aches
一路有傷痛，有歡笑，有落寞
I knew back then
從最初我就下了決心
Id do it all
這條路我是我自己的決定
Id do it all again
從頭再來，我也會再走一遍
Before I go
在我離開前
I want you to know
我想告訴你
That I look back with no regrets
回首過去，我無怨無悔
And when our luck was wearing thin
當我們用盡了所有的運氣
And we were down and out
遭受分離和排擠
And still came back to win against all bets
依舊願意堵上一切，堅信我們會贏
Now when I look back
如今我回首往事
I still have no regrets
依舊不留一聲遺憾嘆息
And its so hard to say good-byes
離別從來就不容易
When theres so much thats left
尤其還有未盡的千言萬語
Unspoken in your eyes
深藏在你的雙眸裡
But unless I spread my wings again
但我必須展翅高飛
Im afraid Ill never soar
才能闖出我的一片天地
So hang on to the memories
我將活在你的回憶裡
And hold me close once more
讓我最後一次靠近你
Once more
再一次
Just once before I go
在我離開前
I want you to know
我想告訴你
That I have loved you all along
我一直深深愛著你
And even when were far apart
哪怕我們相隔千萬里
I only need to feel youre living in my heart
你也一直活在我的心底
And Ill be strong
我會堅強，會勇敢
Love you just the way
深愛著你
Ive loved you all along
愛你一直以來的模樣
And its so hard to say good- byes
離別從來就不容易
When theres so much thats left
尤其還有未盡的千言萬語
Unspoken in your eyes
深藏在你的雙眸裡
But unless I spreadmy wings again
但我必須展翅高飛
Im afraid Ill never soar
才能闖出我的一片天地
So kiss me for the last time
最後的吻別，意味著分離
And hold me close once more
讓我最後一次靠近你
Once more
再一次
Just once before I go
在我離開前
I want you to know
我想告訴你
That I have loved you all along
我一直深深愛著你
And even when were far apart
哪怕我們相隔千萬里
I only need to feel youre living in my heart
你也一直活在我的心底
And Ill be strong
我會堅強勇敢，走到底
You are the light that shines on me
你是一束光輝，照進我的生命裡
You always were and youll always be
過去日夜陪伴，將來也不離不棄
So I had to let you know
所以我把我想說的都告訴了你
Just this once
就這一次
Just this once
也僅有一次
Before I go
在我走後也都成了回憶