ขอโทษ...หัวใจ

ขอโทษที่ทำให้บอบช้ำ
抱歉令你受傷累累
ขอโทษที่ยังให้เจ็บซ้ำ
抱歉令你痛苦萬分
ปล่อยให้โดนตอกย้ำ มานานแค่ไหน
這樣反反复复的日子我已讓它過了多久
รู้ดีว่าเขาจากไปไม่กลับมา
很清楚她已然離開不會回來
ก็ยังคงคิดถึงทั้งน้ำตา
可我仍想著她即使這樣會讓我流淚
ไม่รู้ทำไม ขอโทษนะหัวใจ
不知為何抱歉我的心
อยากจะบอกขอโทษที่ไม่ให้หยุดพัก
想告訴你抱歉不能予你歇息
ขอโทษที่ทำให้เหนื่อย นัก
抱歉令你如此疲憊
ต้องเผชิญความทรมาน นานแค่ไหน
不得不直面這樣的折磨過了多久
เจ็บเท่าไรก็ให้ฝืนทน
無論是怎樣的傷痛都強迫你忍受
หลอกตัวเองให้หลงเวียนวน
用無休止的反复沉淪欺騙自己
ว่าใจยังคง ไม่เป็นไร
說著我的心還好
และพยายามจะไม่ รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
努力不去愛她可卻仍愛著她全心全意
มันหลงลืมไปว่าทำให้ใจ ต้องเจ็บแค่ไหน
已經忘卻這令我多麼心碎
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
抱歉我的心可能得讓你繼續忍受
เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
因為至今我不知道要做什麼才能忘記她
อยากจะจบแล้วเรื่องราวที่ผ่านมา
想要結束過去的回憶
และมอบใจให้คนที่เห็นค่า
把我的心交給看得到它價值的人
พอกันทีกับรักที่มันไร้ความหมาย
受夠了沒有意義的愛情
อยากจะลบให้หมดทุกสิ่ง
想抹掉一切痕跡
แต่ก็ทำไม่ได้จริงจริง
無奈卻真的做不到
ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ไปไหน..
像這般困於此處哪裡都去不了
พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
努力不去愛她可卻仍愛著她全心全意
มันหลงลืมไปว่าทำให้ใจต้องเจ็บแค่ไหน
已經忘卻這令我多麼心碎
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
抱歉我的心可能得讓你繼續忍受
(พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ)
（努力不去愛她可卻仍愛著她全心全意）
มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจเจ็บช้ำ
已經忘卻這令我心碎
ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
抱歉我的心可能得讓你繼續忍受
เพราะใน วันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
因為至今我不知道要做什麼才能忘記她
ก็คงต้องขอให้ยอมทนต่อไป หัวใจของฉัน...
可能得讓你繼續忍受下去了我的心