Carry Me Back to Her Arms

A-roving we went, my true love and I
我的摯愛和我一路同行
Amongst the corn and the maize,
置身在金黃的玉米田中
When death leaned in with his sickle and clock
當死亡依偎在他的鐮刀和時鐘邊
And swept my true love away.
拂走我的摯愛
I have followed the nightjar home to her bed
我跟隨夜鶯回到她的溫床
I have followed the sound of her heart,
我跟隨她內心的聲響
Over field and valley I've counted them fly
穿越田野和山谷
And the seventh is always apart.
第七隻始終與其餘相隔
So a-roving I'll go through my fields once more
所以我將再次漫遊略過我的田野
With my ear to the maize and the corn,
聆聽玉米田的聲音
And wait for the day that death comes for me
以及等待死亡降臨
To carry me back to her arms.
將我帶回她的懷抱
To her arms, boys, to her arms boys,
孩子們把我帶向她的懷抱
To carry me back to her arms.
把我帶回她的懷抱
And a-roving I'll go until death comes for me
我將漫遊直至死亡降臨
To carry me back to her arms.
把我帶回她的懷抱