ข้อความ

ข้อความ
訊息
จะอยู่ไกลห่างสักเท่าไร
無論相隔多麼遙遠
สิ่งหนึ่งที่ยึดใจเราอยู่
有某種東西留在我們心裡
ผูกไว้ไม่ให้เรา ห่างกัน
牽引著我們永不分離
คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
便是你對我的牽掛之情
คำพูดเหล่านั้น ฮื้ม ที่เธอคอยส่งมา
你送給我的Hemm 那些一字一句
ให้ฉันได้รับรู้ ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
讓我知曉讓我確信
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
什麼也比不上你於我而言的意義
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น ผ่านมาจากสายตาฉัน
蘊含在那些話語中映在我的眼中
และสิ่งสิ่งนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
一直在告訴我讓我知道
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
我們將一起走下去
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
無論痛苦或是快樂
ฉันจะมี เธอข้างกาย
我的身邊有你陪伴
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
無論時間過去多久
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
我這位朋友永遠在
และไม่มีวันจากไปไหน
永遠不會消失
ในวันที่ฉันไม่มีใคร
當我孤獨一人時
เปิดอ่านข้อความเก่าเก่า
翻開舊訊息來看看
ช่างมีความหมายจากวันนั้น
那一天是多麼意義非凡
คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
便是你對我的牽掛之情
ข้อความเหล่านั้น ฮื้ม ที่ เธอคอยส่งมา
你送給我的Hemm 那些訊息
ให้ฉันได้รับรู้ ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
讓我知曉讓我確信
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
什麼也比不上你於我而言的意義
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น ผ่านมาจากสายตาฉัน
蘊含在那些話語中映在我的眼中
และสิ่งสิ่งนั้นบอกฉันให้รู้ตลอด มา
一直在告訴我讓我知道
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
我們將一起走下去
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
無論痛苦或是快樂
ฉันจะมีเธอข้างกาย
我的身邊有你陪伴
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
無論時間過去多久
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
我這位朋友永遠在
และไม่มีวันจากไปไหน
永遠不會消失
ให้ฉันได้รับรู้ ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
讓我知曉讓我確信
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้ง ถึงคุณค่า
什麼也比不上你於我而言的意義
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น ผ่านมาจากสายตาฉัน
蘊含在那些話語中映在我的眼中
และสิ่งสิ่งนั้น บอกฉันให้รู้ตลอดมา
一直在告訴我讓我知道
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
我們將一起走下去
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
無論痛苦或是快樂
ฉันจะมีเธอข้างกาย
我的身邊有你陪伴
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
無論時間過去多久
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
我這位朋友永遠在
และไม่มีวันจากไปไหน
永遠不會消失
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
我們將一起走下去
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
無論痛苦或是快樂
ฉันจะมีเธอข้างกาย
我的身邊有你陪伴
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
無論時間過去多久
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
我這位朋友永遠在
และ ไม่มีวันจากไปไหน
永遠不會消失