California in the Spring

Tonight I leave familiar for the great unknown
今夜我離開熟悉環境去探索神秘的未知之地
Got a couple broken arrows and my hair has grown since you saw me last
身負幾處斷箭舊傷自上次見面我頭髮已留長
Talking on an old flip phone
通話靠老舊翻蓋手機
Today I shed the skin of who I used to be
今天我褪去往日模樣
Got Sinatra on a 45 I'm buzzing like a bee
放上Sinatra的45轉黑膠唱片興致盎然的我像只蜜蜂小聲哼唱
Just hoping you'll come fly with me
只祈盼你能與我比翼雙飛
I took a greyhound down to Georgia
我乘坐灰狗巴士去喬治亞州
Then a rental up to Maine
再搭個出租車到緬因州
But how I hope for California in the spring
但我多麼期盼置身春日的加州
Tonight I leave the only home I've ever known
今夜我離開記憶中唯一的家
Got a couple hundred dollars that I'm gonna blow on a used guitar
帶上幾百美金換一把二手吉他
A Fender or an Epiphone
芬達或易普豐都行(二者為吉他品牌)
What doesn't kill me makes me wander
殺不死我的讓我徘徊迷茫
And think of what the future will bring
還讓我思慮未來有何風浪
But how I hope for California in the spring
但我多麼期盼置身春日的加州
Open roads now
現在就啟程
Gonna find the place where my heart hits the ground
我會找到我心安處
City lights shine
城市燈火閃耀
And it gives me a rush of adrenaline every time
每每看見都讓我心潮澎湃
I'm on my way gonna catch that plane
我已上路要趕上那次航班
Trying not to get lost in the everglades
竭力不在沼澤地迷惘沉淪
And the start of a dream is just only deciding to chase
願景的伊始不過是決定去追逐
Go find the chase
去找尋逐夢的初心吧
I took a bus back down to Nashville
我乘坐返程巴士去納什維爾市
In Carolina in my mind
腦海中我來到卡羅來納州
But I hope for California one more time
但我又一次期許置身春日的加州
Open roads now
現在就啟程
Gonna find the place where my heart hits the ground
我會找到我心安處
City lights shine
城市霓虹通明
Gonna find the place where my heart sticks around
我會找到我心流連處
Open roads now
現在就啟程
Gonna find the place where my heart hits the ground
我會找到我心安處