No Tengo Dinero

Voy por la calle
我走在街上
De la mano platicando con mi amor
跟我的愛人拉著手
Y voy recordando cosas serias
我漸漸想起一些嚴肅的事情
Que me pueden suceder pues ya
這些事會馬上發生在我身上
Me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar
她問我到底我們什麼時候才能結婚
Y yo le contesto que soy pobre
我回答她說我現在太窮了
Que me tiene que esperar
需要她等等我
No tengo dinero ni nada que dar
我沒有錢，也拿不出任何東西給你
Lo único que tengo es amor para amar
我唯一有的，便是一個可以去愛的愛人
Si así tú me quieres te puedo querer
要是這樣你還愛我的話，我也愛你
Pero si no puedes ni modo que hacer
但你不能愛我的話，那就沒辦法啦
No tengo dinero ni nada que dar
我沒有錢，也拿不出任何東西給你
Lo único que tengo es amor para amar
我唯一有的，便是一個可以去愛的愛人
Si así tú me quieres te puedo querer
要是這樣你還愛我的話，我也愛你
Pero si no puedes ni modo que hacer
但你不能愛我的話，那就沒辦法啦
Yo sé que a mi lado
我知道在我身邊
Tú te sientes pero mucho muy feliz
你覺得很幸福
Y sé que al decirte que soy pobre
我也知道當我告訴你我很窮後
No vuelves a sonreír
你將失去笑容
Que va yo quisiera tener todo
我多想擁有一切啊
Y ponerlo a tus pies
把它們全都扔到你腳下（給你）
Pero yo nací pobre y es por eso
但我生來就很窮
Que no me puedes querer
因此你不可能愛我
No tengo dinero ni nada que dar
我沒有錢，也拿不出任何東西給你
Lo único que tengo es amor para amar
我唯一有的，便是一個可以去愛的愛人
Si así tu me quieres te puedo querer
要是這樣你還愛我的話，我也愛你
Pero si no puedes ni modo que hacer
但你不能愛我的話，那就沒辦法啦
No tengo dinero ni nada que dar
我沒有錢，也拿不出任何東西給你
Lo único que tengo es amor para amar
我唯一有的，便是一個可以去愛的愛人
Si así tu me quieres te puedo querer
要是這樣你還愛我的話，我也愛你
Pero si no puedes ni modo que hacer
但你不能愛我的話，那就沒辦法啦
Noo no tengo dinero ni nada que dar
不，我沒有錢，也拿不出任何東西給你
Lo único que tengo es amor para amar
我唯一有的，便是一個可以去愛的愛人
Si así tú me quieres te puedo querer
要是這樣你還愛我的話，我也愛你
Pero si no puedes ni modo que hacer
但你不能愛我的話，那就沒辦法啦
Noo no tengo dinero
不~~~我沒有錢