La Famille Que L'On A Choisie
Hélène Ségara
La Famille Que L'On A Choisie 歌詞
Nos regards devaient se croiser un jour
某日我們偶然四目相對
Entre la musique et l'amour
在細細的喜悅的音樂中，在潔白近於春天的愛情中
Plus on a d'amis et plus elle s'agrandit
我們的愛意翻湧
La famille que l'on a choisie
我們選擇了組建家庭
Если б знали вы, как мне дороги
如果你知我前路
Подмосковные вечера
在莫斯科郊外的晚上
Par votre chaleur vous m'avez offert
憑藉你借我的一份，比料峭中炭火更猛烈的，
Mieux qu'un feu de bois en hiver
蠢動的孤勇
Même si la pudeur demeure à l'intérieur
即使內心仍然惴惴
On partage le langage du coeur
我們的心聲卻終於交織匯合
Если б знали вы, как мне дороги
如果你知我前路
Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上
Подмосковные вечера
莫斯科火紅的房子壁栗啪啦地將黯灰的天色熏紅
倘若你知我如何前行
Если б знали вы, как мне дороги
莫斯科郊外的晚上
Подмосковные вечера
這人間情事
Plus on a d'amis
逐漸將黑夜也摁進了黎明
Et plus elle s'agrandit
我們選擇組建家庭
La famille que l'on a choisie, la famille que l'on a choisie
噢，我們選擇的家庭
La famille que l'on a choisie
紅場上漫天雪花飄飛，貌若是柳絮因風起
Sur la Place Rouge les flocons dansaient
你向我遞來一束——料峭天氣裡傲霜怒放的鮮花
Vous m'avez tendu un bouquet
