Love for the Weekend

La's on fire, little it up, hit em up
洛杉磯似火熱，讓他們燥起來
We're burning through the juice
冰鎮果汁都不能停止我們的火熱
Tick tock on time for the feeling
能感受時間已經滴答滴答的過去了
Loose lips, tight grip on the bottle grey goose
鬆開嘴唇緊握著一瓶灰雁伏特加
I'm on, I'm on the loose
我在我在放鬆自己
Straight shot from the flooor to the ceiling
直接從下往上乾掉一杯
Let's make this night a masterpiece
那就讓今晚變成難以忘記的傑作吧
A mona lisa memory
一段蒙娜麗莎的記憶
Live it up, live it up, fill it up
盡情狂歡活出色彩再斟滿一杯
Call me chiddy, chiddy, bang, bang
叫我chiddy,chiddy,Bang,Bang
Living for the catastrophe
為了這場大災難而活
My life's one big disaster-piece
我的生活就是一個大災難
Live it up, live it up, fill it up
盡情狂歡活出色彩再斟滿一杯
Call me better in the worst way
在最差的處境也請好好呼喚我

醒來再重複一遍
Wake up and repeat
（我只愛週末這兩天）
(Only got love for the weekend)
每週都是一樣的糟心事
Same **** different week
（只對周末有愛惹）
(Only got love for the weekend)
這就是那黑眼豆豆
This that black-eyed peas that
我有種預感我不會睡太久
I got a feeling that I won't get no sleep
我只愛週末這兩天
Only got love for the weekend
只對周末有愛惹

盡情狂歡活出色彩再斟滿一杯
Only got love for the weekend
冰鎮果汁都不能停止我們的火熱

能感受時間已經滴答滴答的過去了
La's on fire, little it up, hit em up
鬆開嘴唇緊握著一瓶灰雁伏特加
We're burning through the juice
我在我在放鬆自己
Tick tock on time for the feeling
直接從下往上乾掉一杯
Loose lips, tight grip on the bottle grey goose
那就讓今晚變成難以忘記的傑作吧
I'm on, I'm on the loose
一段蒙娜麗莎的記憶
Straight shot from the flooor to the ceiling
盡情狂歡活出色彩滿上吧
Let's make this night a masterpiece
叫我chiddy,chiddy,Bang,Bang
A mona lisa memory
為了這場大災難而活
Live it up, live it up, fill it up
我的生活就是一個大災難
Call me chiddy, chiddy, bang, bang
盡情狂歡活出色彩滿上吧
Living for the catastrophe
在最差的處境也請好好呼喚我
My life's one big disaster-piece
醒來再重複一遍
Live it up, live it up, fill it up
（我只愛週末這兩天）
Call me better in the worst way
每週都是一樣的糟心事

（只對周末有愛惹）
Wake up and repeat
這就是那黑眼豆豆
(Only got love for the weekend)
我有種預感我不會睡太久
Same **** different week
只有在周末我才能好好愛我的生活
(Only got love for the weeken)
醒來再重複一遍
This that black-eyed peas that
（只對周末有愛惹）
I got a feeling that I won't get no sleep
每週都是一樣的糟心事
Only got love for the weekend
（只對周末有愛惹）

這就是那黑眼豆豆
Wake up and repeat
我有種預感我不會睡太久
(Only got love for the weekend)
只有在周末我才能好好愛我的生活
Same **** different week
(Only got love for the weeken)
This that black-eyed peas that
I got a feeling that I won't get no sleep
Only got love for the weekend