말하자면 (Prod. Primary)

잠깐우리얘기좀할까밖에서
我們在外面稍微說會兒話吧
춥지잠깐이면돼할말이있어
很冷吧一會兒就好我有話要說
어쩌면좀어색할지몰라서
也許有些不自然
그래
好吧
니말대로술한잔했어
就按你說的那樣喝一杯
해야할말이있어나오늘은꼭
我有話要說今天一定要說
술김에하는그런얘기가아냐
不是藉著酒勁說的話
어색하겠지만
雖然會很尷尬
나도알아하지만
我也知道但是
더는숨길수가없어
再也無法隱藏
이제와말하자면
現在說來
I wanna say that I love you
我想說我愛你
어쩌면너무나흔한말이지만
怎麼看都是很平常的話
내겐너무하기힘든말
對我來說卻是難以輕易說出口的
이제와말하자면
現在說來
I wanna say that I love you
我想說我愛你
첨봤을때부터지금이순간까지
從初見時起直至現在這一刻
단한번도사랑안한적없어
我沒有一刻不在愛著你
웬일이야이시간에너괜찮아?
什麼事啊這個時間你沒事嗎?
춥지그러게왜그렇게입었어
那樣很冷吧為什麼要那樣穿
뭐야어디서그렇게마셨어
什麼呀你在哪裡喝的酒
달아오른얼굴좀봐어떡해
看你那火辣辣的臉該怎麼辦好呢
평소와는다른분위기니말투
你的語氣與平時的氣氛不同
왠지오늘은말해줄것같은데
不知為何今天好像要告訴你
혼자속으로만
獨自一人在心裡
애태우던그말
那焦急的話語
네게듣고싶던그말
想對你說的那句話
이제와말하자면
現在說來
I wanna say that I love you
我想說我愛你
어쩌면너무나흔한말이지만
怎麼看都是很平常的話
내겐너무하기힘든말
對我來說卻是難以輕易說出口的
이제와 말하자면
現在說來
I wanna say that I love you
我想說我愛你
첨봤을때부터지금이순간까지
從初見時起直至現在這一刻
단한번도사랑안한적없어
我沒有一刻不在愛著你
한걸음한걸음다가설때마다
每走一步再走一步
내게한걸음한걸음올때마다
每一步都在向我走來
조금씩가까워지는우리사이ah- nothing better
漸漸靠近的我們之間ah-nothing better
한걸음한걸음다가설때마다
每走一步再走一步
내게한걸음한걸음올때마다
每一步都在向我走來
조금씩가까워지는우리사이ah- nothing better
漸漸靠近的我們之間ah-nothing better
이제와말하자면
現在說來
I wanna say that I love you
我想說我愛你
어쩌면너무나흔한말이지만
怎麼看都是很平常的話
내겐너무하기힘든말
對我來說卻是難以輕易說出口的
이제와말하자면
現在說來
I wanna say that I love you
我想說我愛你
첨봤을때부터 지금이순간까지
從初見時起 直至現在這一刻
단 한 번도 사랑 안 한 적 없어
我沒有一刻不在愛著你