SWEET

龜梨和也(KAT-TUN)
初めて過ごした甘い君との時間は
第一次與你一起共度甜蜜的時光
今でも心の奧で光が燈る
即使現在內心深處仍熠熠發光
夜中車飛ばし街拔け出し向かう誰も知らない
半夜驅車離開奔往街道無人知曉
秘密の場所へ君を連れ出して始まった
帶著你前往秘密的場所展開幽會
2人で甘くとけるような戀を少しもこぼさずにただ
沉醉於兩人甜蜜得快溶掉的戀愛不容許一絲機會逃逸
口づけを星空の中で君と重ねた
在星空下與你多次重疊雙唇
手と手で感じ合った溫もりを確かめ合った氣持ちを
手牽著手感受彼此的溫度確認彼此的心意
胸に刻み込み瞳を閉じてゆく
將其深深刻入心裡緩緩地閉上眼睛
きらめく日差しに目を細めKISSをしたネ
在燦爛的陽光照耀下我們曾瞇著眼睛親吻著
なんだか照れたように僕を見る君を抱いた
感覺有一些難為情擁抱著注視著我的你
ぎゅっと時計の針など氣にせずにただ君を見つめて
緊緊地任由時間的流逝只凝視著你
光さえも僕らを包み迂み微笑んで
甚至陽光也微笑著將我們包容
2人でキリがないほど愛し合って苦しくなるほど抱き合って
我們二人愛得沒有盡頭相擁到幾乎窒息
口づけを光の中君と2人重ねた
在星空下與你多次重疊雙唇
手と手で感じ合った溫もりを確かめ合った氣持ちを
手牽著手感受彼此的溫度確認彼此的心意
胸に刻み込み瞳を閉じてゆく
將其深深刻入心裡緩緩地閉上眼睛
過ぎていった時間は戻せないけど
逝去的時光雖說不可複返
君の想い色褪せないこれからも
但我對你的思念並不因此而褪色從今往後
2人で甘くとけるような戀を少しもこぼさずにただ
沉醉於兩人甜蜜得快溶掉的戀愛不容許一絲機會逃逸
口づけを星空の中で君と重ねた
在星空下與你多次重疊雙唇
手と手で感じ合った溫もりを確かめ合った氣持ちを
手牽著手感受彼此的溫度確認彼此的心意
忘れずに2人これからの甘い時間(とき)
在今後的甜蜜時光裡讓我倆不要忘記這一切