夏休みページ

指先でしー！って　何度も黙るのは一瞬
一瞬間的寂靜，彷彿觸手可及！
午後の図書館は涼しくていいよね
下午的圖書館如此的涼爽
それならみんなで宿題持ち寄ったら
所以，大夥一起把作業帶過來吧
頑張れそうだね～　…ってはずが
看起來需要努力呢~....大概
サイレントな変顔で笑わせないでよ
不要做鬼臉逗大夥笑
これはどうだ！教科書の偉い人にラクガキ
這個怎麼樣! 教科書上的大人物們
終わらないような夏休みページ
這是個無休止的暑假
どこを開いてもキラキラがこぼれ落ちて忘れないんだよ
無論在哪裡打開，那份閃光都不會被我們忘記
何か起きたって何にもなくたってこんな風に今日も楽しいなあ
今天我們很開心呢，什麼意外也沒有發生
窓の外はまだまだ太陽
窗外仍艷陽高照
宿題飽きちゃった…　頬杖ついてぼんやり
作業已經做膩了.....我托著腮幫子發起呆來
鉛筆の音にウトウトしてたら
但鉛筆的聲音吸引了我
ほっぺにひんやりジュースの差し入れだよ
於是我把冰果汁直接倒在了臉上
ひゃ！って聲　おっとと靜かに
啊嘞！什麼聲音都沒有了
どれにしようジャンケンで決めようみんなで
接下來讓我們玩猜拳吧
口パクの「さいしょはグー」が可笑しいやなんだか
「第一個」嘴型往往是很可笑滑稽的
終わらないでいて夏休みページ
暑假還沒有結束呢
ゆっくりなようであっと言う間笑ってめくって描き足して
慢慢地，我一邊笑著，一邊翻開繪本作畫
明日のことなら明日でいいやと思ったけど夏はあと少し
我想著明天的事就明天再處理吧暑假的時間所剩無幾了
ねえ今から夕焼け見に行こう！
吶，大夥一起去看晚霞吧！
遠くでひぐらしが鳴いている帰り道
遠方的寒蟬好像在呼喚著回家的路呢
急にね手をつなぎたくなった
突然地，我們手牽著手
ずっとずっと終わらないような夏休みページ
面對一直一直不會結束的暑假
どこを開いてもキラキラがこぼれ落ちて忘れないんだよ
無論在哪裡打開，那份閃光都不會被我們忘記
8月綴じたら背表紙にきっと今年の夏おもいでの名前
在8月份的封面上，一定會記錄著我們在今年夏天的回憶
消えないように書き込みたいんだ
我將它寫了下來防止以後消失
また明日ね夏休みページ
暑假還沒有結束，明天再會