Tu me regardes

Serait-ce juste dans ma tete
這只是我腦中會出現的想法
Ou toi aussi cest dans la tienne ?
還是你腦中的想法也會一樣
Mais chaque fois que je suis seule, je pense a toi
每當孤身孑然就會想到你啊
Je sais cest bete
我知道這很傻
Jy ai pense en boucle
腦海循環播放
Je te veux
想的就是你呀
Je mle cachais sans doute
之前我或許都在跟自己掩藏
Je te veux
想的就是你呀
Quand jai besoin daide, je te vois
無助時彷彿看到你降臨身旁
Oh ouais cest peut-etre ce qui mechappe
好吧也許是因為我情深一往
Jaimerais pouvoir taimer sans mal
多麼想能和你好好地愛一場
Ou jaimerais peut-etre juste
或許我只是在希望
Que tu me regardes
你會好好看看我呀
Comme tu me regardais hier
就像昨天看我那樣
Sans quils nous regardent
無視周遭人的眼光
Quand ils nous regardent de travers
旁人睥睨側目眼光
Que tu me regardes
你會好好看看我呀
Comme tu me regardais hier
就像昨天看我那樣
Sans quils nous regardent
無視周遭人的眼光
Quand ils nous regardent de travers
旁人睥睨側目眼光
Jy ai pense parfois
我之前偶爾也會想
Je voulais pas le voir
我不是真的想見他
Javais chante deja mais sans trop le savoir
我歌裡早已吟唱但當時還未覺察
Les echecs me font peur
棋局屢敗讓我害怕
Je jouais avec le roi, la reine a pris mon coeur
與王周旋王后乘虛把我紅心拿下
Jy ai pense en boucle
腦海循環播放
Tu me plais
就是喜歡你呀
Jvais te Icacher sans doute
我也許會對你隱瞞
Tu me plais
就是喜歡你呀
Quand jai besoin daide, je te vois
無助時彷彿看到你降臨身旁
Oh ouais cest peut-etre ce qui mechappe
好吧也許是因為我情深一往
Jaimerais pouvoir taimer sans mal
多麼想能和你好好地愛一場
Ou jaimerais peut-etre juste
或許我只是在希望
Que tu me regardes
你會好好看看我呀
Comme tu me regardais hier
就像昨天看我那樣
Sans quils nous regardent
無視周遭人的眼光
Quand ils nous regardent de travers
旁人睥睨側目眼光
Que tu me regardes
你會好好看看我呀
Comme tu me regardais hier
就像昨天看我那樣
Sans quils nous regardent
無視周遭人的眼光
Quand ils nous regardent de travers
旁人睥睨側目眼光
Que tu me regardes
你好好看看我呀
Que tu me regardes
你好好看看我呀
Jai peur detre seule
孑然獨處我會害怕
Jai peur detre a deux
兩人共處我也害怕
Jai peur de te regarder
抬眼看你我會害怕
Et encore plus dans les yeux
四目相對更會害怕
Et ceux-la je les evite
這些情況我都規避提防
Ce regard qui mlinvite
而你的目光又引人神往
Meme si au fond de moi jhesite
即便我心裡面猶豫徬徨
Je brule denvie
慾望也已然要將我焚化
Que tu me regardes
你好好看看我呀
Tu me regardes
你好好看看我呀
Que tu me regardes
你好好看看我呀
Comme tu me regardais hier
就像昨天看我那樣
Sans quils nous regardent
無視周遭人的眼光
Quand ils nous regardent de travers
旁人睥睨側目眼光
Que tu me regardes
你好好看看我呀
Que tu me regardes
你好好看看我呀