モップヒロイズム

放課後居殘り掃除で
放學後被留下來掃除
ひとりモップ片手に妄想
單手拿著拖把獨自妄想著

世界がひっくり返るぐらいの
幾近顛覆世界的
由々しき大事件が
事態嚴重的大事件
ここで起きればいいな
在此處發生的話就好了呢


窓の向こう騒がしさに窗戶
朝向的窗戶那邊突然發生大騷動
ふと身を乗り出したらさ
不經意間就湊近身體去看了

悪の大王が降臨してた
邪惡大王降臨人間
テスト前の火曜日の真ん中に
試煉之日週二之時

この右手にモップ
右手執著拖把
立ち向かえ少年
勇往直前的少年
「君は伝說の勇者」
「你就是傳說中的勇者」
語る老人
老人如此說道

まばゆいほどにモップ
光彩炫目的拖把
冗談みたいな事態は
扯淡一樣的事態
どうやらさっきの僕が
就彷佛我剛才
望んでた夢みたいだ
所嚮往的夢境啊




「あいつにはモップ以外一切の攻撃は効かないわ」
「對於那傢伙，拖把之外的一切攻擊都無效啊」
真面目な委員長真顏の台詞
嚴肅的班長說著它的真面目
ちょっと笑いそうになって飲み込んだ
稍微露出了些笑意吞了口口水

この右手にモップ
右手執著拖把
振りかざして聲援
揮舞著它聲援
「濡らした方が効果的」語る老人
「用水沾濕也很有效啊」 老人如此說道

切ないぐらいにモップ
無法與其分離的拖把
都合の良い解釈で
十分方便的解釋
世界は著色されてって
世界被塗上顏色
ぐちゃぐちゃ
到處都黏糊一片

この右手にモップ
這右手執著拖把
左手にもモップ
左手也是拖把
老人が分裂増殖して
老人分裂增殖
魔王はどっか行った
魔王往何處逃離了

右膝にもモップ
右膝上也是拖把
百億の老人
百億個老人
どうやらここらへんが
顯然，到此就是這裡
想像の限界みたいだ
想像的終點了啊




-終わり
-