promise

從緊連著的線中滿溢而出
繋いだ糸から溢れ出した
夢就在這裡繼續下去…你看

只有我們向著明天邁出腳步
夢の続きがここにほら
許下永恆的約定uh

再平常不過的幸福我已滿足
明日へと歩き出す二人だけの
只希望你能

在我身邊微笑著
永遠の約束をしてuh
此刻相擁在一起的溫暖
ありふれた幸せでもいいから
與你共同感受的瞬間

用比奇蹟更深厚的愛意
ただいつまででも
向你發誓我發誓
隣で笑ってて
每當一扇門打開時

能看到悲傷與歡喜
抱きしめたてのぬくもりが今
在你的身邊感受這一切
あなただけに屆く瞬間
就能讓我茁壯成長uh
奇跡よりももっと深い愛で
不需要你說什麼特別的話

只想要你無論何時
誓うのI promise
都不要把這雙手放開

請永遠都不要變心喲
ひとつの扉を開く度に
我愛著你喲

不管是10年後還是100年前
見つけた切なさ喜びも
希望連任何痛苦

都能共同分擔
あなたの隣で感じながら
與你共同承受我發誓

穿越漫漫長路的時光
大人になってきたのuh
與你邂逅在我的世界裡
特別な言葉はもういらない
獨自長途跋涉於此

直到今天告別旅途
どうかいつの日も
從此以後與你共度餘生
この手を離さないで
此刻相擁在一起的溫暖你

與你共同感受的瞬間
変わらないでね
用比奇蹟更深厚的愛意
愛していてね
向你發誓

為彼此新開始的故事
10年後も100年先も
發誓我發誓
どんな痛みさえも
分け合う様に

あなたとI promise

幾千もの時を越えて
巡り合えた私の場所

一人旅をしてきた
今日までにサヨナラ
これからはあなたと二人

抱きしめたてのぬくもりが今

あなただけに屆く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で

誓うの
新しい二人の物語を

誓うのI promise