虹色の戀

君（きみ）のこと初（はじ）めて知（チ）った
第一次知道關於你的事情
歌（うた）を知（し）らない弱（よわ）い私（わたし）は
不知歌為何物的那個弱小的我
ただ、空（そら）に憧（あこが）れながら
只能一邊憧憬著天空
ひとり海（うみ）に隠（かく）れた
獨自隱藏於海底深處

能聽見嗎？即使只是這樣的聲音
響（ひび）くかな？こんな聲（こえ）でも
想要和你一起去發現美麗的歌聲
君（きみ）と綺麗（きれい）を歌（うた）　　見（み）つけたい
稍微鼓起勇氣吧
ほんの少（すこ）しだけ、勇気（ゆうき）だしでみよう
看吧

很快就能到達...
ほら、見（み）て
天空中迴響著斷續的歌聲
もうすぐ屆（とど）く···
原來我的聲音也是能歌唱的啊
空（そら）がうたう言葉（ことば）の欠片（かけら）
這樣就能與憧憬的你一起
歌（うた）えたんだ私（わたし）の聲（こえ）で
奏響青空之歌
憧（あこが）れていた君（きみ）と一緒（いっしょ）に
憧憬漸漸變成了戀心
青空（あおそら）のうた奏（かな）でるよ
戀心也逐漸轉變為我們的愛情

深海中那個孤獨的我

早已不在了
憧（あこが）れが戀（こい）に変（か）わった
即使是這個一成不變的世界
戀（こい）は二人（ふたり）の愛（あい）に変（か）わった
和你在一起的話我的世界就充滿光明
海（うみ）の中（なか）　一人（ひとり）ぼっちの
要傳達的溫暖好好的抱著我啊
私（わたし）はもういないよ
帶上你那溫柔的笑容

即使雨天會給你帶來悲傷
今（いま）までと同（おな）じ世界（せかい）も
在你身邊的我會用歌聲
君（きみ）といたなら光（ひかり）が満（み）ちて
架起一條七彩之橋
伝（つた）わるめくもりちゃんと抱（だ）きしめるよ
與你一起承受這份悲傷
優（やさ）しい笑顔（えがお）と一緒（いっしょ）に
和天空共同歌唱的這個旋律

希望能夠喚起你心中的希望
雨（あめ）が君（きみ）を悲（かな）しませても
你所珍重的話語
隣（となり）にいる私（わたし）の聲（こえ）で
會一直在我的心中不斷迴響
虹（にじ）の架（か）け橋（はし）　　見（み）せてあげたい
所以一起來奏響青空之歌吧
悲（かな）しい心（こころ）　　分（わ）け合（あ）って


空（そら）と歌（うた）うこの旋律（メロディー）が
希望（きぼう）の歌（うた）になりますように
君（きみ）大事（だいじ）にしている言葉（ことば）は
心（こころ）の中（なか）に響（ひび）くから
青空（あお）のうた奏（かな）でよう