The Prince in Full Bloom～花の王子と従者様～

「さぁ、行こうブロト！ ボクだけの美しいお姫様を探しに！」
走吧布洛託一起去尋找之屬於我的美麗公主吧
「まってください王子！王子！ やれやれ、どうやら大変な旅になりそうです」
請等一下王子王子哎呀呀感覺會成為一次很了不得的旅程呢
ほら見てごらん、世界はこんなに美しい
你看世界如此美麗
色とりどりの花が咲いてる
色彩繽紛的花朵絢麗綻放
でもいけません、心に一つ決めなくちゃ
可是不能花心必須專情於一朵
運命の花を
命運之花
きっと待ってて
請你務必等待著我
どんな呪いも
無論是怎樣的詛咒
悲しみも解き明かす
悲傷都會被化解
魔法のような
宛如魔法一樣
真心で君を助けに行くよ
懷著真心去拯救你
さぁ、進め！プリンセスのために！
來，前進吧為了公主
僕が君の王子様さ
我就是你的王子殿下
月より星より太陽よりも
請綻放出比月亮星星太陽
優しい
還要溫柔的
花のように
花朵般
笑顔を咲かせよう
笑容吧
今君と
此刻與你一起
「王子！ローズの話だと、月の國、星の國、太陽の國には
王子根據洛茲說的在月之國星之國和太陽國里
どんな願いでも葉える財寶があるそうです！」
似乎有能夠實現所有願望的財寶呢
「探しに行こう！
讓我們去尋找吧
お姫様の呪いを解いて、美しい笑顔を取り戻すんだ！ 」
解除公主身上的的詛咒奪回她美麗的笑容
お人よしすぎて
心地太過善良
「王子、あなたはほかの國の王子に
王子你或許被別國的王子
騙されているかもしれない」
欺騙了也說不定
「だけど」困ってたら
可是若她正為此困擾
「ほおってはおけないよ、胸がつぶれそうになるんだ」
我可無法放下不管啊我的心彷彿撕裂般痛苦
そう競爭よりも
沒錯比起競爭
「お姫様が助かるなら！」
只要能夠拯救公主
一番大切なことはそう寶石や力じゃない
沒錯最重要的不是寶石也不是力量
心から、向き合うこと
而是直面自己的內心
「どうかローズと、仲直りを」
請與洛茲和好吧
世界中で一番綺麗な幸福は
世界上最美麗的幸福
きっとすぐそばにある花のように
一定就如同開在身邊的花
そんな風に小さな美しい幸せを
若能就那樣將小小的美好幸福
集めたらそこに
一一收集
どんな願いも
無論怎樣的心願
夢も葉える
夢想都會實現
心を満たす喜びの
彷彿填滿內心的喜悅
魔法のような
魔法般
真心の種が開くよ、夢の花
真心的種子開出了夢之花
さぁ、ゆこう！プリンセスのもとに！
來快去吧去往公主身邊
僕が君の王子様さ
我就是你的王子殿下
月より星より太陽よりも
請綻放出比月亮星星太陽
まぶしい
更加耀眼的
花のように
花朵般的
笑顔を咲かせよう
笑容吧
今君と
此刻與你一起