She Loves

編曲：손광선

每天都去的那家咖啡店
매일가는카페똑같은표정
用機器人般的語氣和動作同一種表情
로봇같은말투와행동으로
點著咖啡
건넨커피는um
普通至極在哪裡都可以喝到的咖啡
어디서도마실수있는평범한
除了苦沒有任何特別之處
쓰기만할뿐특별 할거하나없이
索然無味杯裡的冰塊也全都融化
덤덤하지얼음들만곧녹아
我這樣的咖啡
나라는커피에도너란
如果加入你那樣的方糖
시럽이있다면꽤나
想像一下
달콤할수있을거란
那會有多甜蜜
그런상상을해봐
重要的是優惠券上印章印了九次
문제는그생각이아홉번이고
今天是印第十次印章的日子(優惠劵滿十次可兌換)
오늘이열번째쿠폰을찍는날
如何才能讓她喜歡你
어쩌면그래she loves you
又或是讓她喜歡我
아니면she loves me
說著'不要小票'
영수증필요없다며
假裝製造對話
대화도나눴으니
今天也坐在同一個位置
오늘도같은자리앉아
隨便擺弄著手機
괜히핸드폰을만져
偶爾抬頭看一眼
두리번대다한번씩
你在的那邊
니쪽을쳐다보며
無聊地咬著吸管
괜히빨대끝만물어뜯어
說真的我很喜歡你
솔직히니가너무마음에 들어
糾結著要不要和你搭訕
말걸지말지고민해
比起獨自幻想
혼자생각해보기에는우리는
更希望我們可以
완벽한소리를
分享美好的對話
만든다고우리uh
要如何才能
어쩌면그래
讓她喜歡讓她喜歡
She loves she loves
我想要的是你的愛你的愛
내가원하는건your love your love
只是在盯著你看

我的咖啡裡放滿了方糖
너만보고있을뿐인데
她喜歡她喜歡
이미내커피엔시럽이잔뜩
我想要的是你的愛你的愛
She loves she loves
只是在盯著你看
내가원하는건your love your love
我的咖啡裡放滿了方糖

你出現的前一秒
너만보고있을뿐인데
我還是苦澀極致
이미내커피엔시럽이잔뜩
哪怕你只是在我的身邊走過
니가나타나기전까지
我就感覺
쓴맛만가득했지만
自己已經變成了
내옆을걸어주기만
甜甜的摩卡
해도진득한카페모카처럼
就像窗外那片星光
달달한내가될수있을
灑落在我身上
거라생각해
瞬間把模糊的我照亮
창밖에내리쬐는저빛처럼
想想就很sweet
내게내리쫴줘
睡前躺在床上

都會讓我回味
흐릿해도금세밝아질수있게
怎麼會這樣怎麼會這樣
상상만해도스윗해
如何才能讓她喜歡你
밤에자려고누울
又或是讓她喜歡我
때마다생각해
“做的濃一些”
왜이러지왜이러지
又假裝製造了對話

其實我不懂什麼濃淡
어쩌면그래she loves you
也不喜歡咖啡
아니면she loves me
更討厭無聊地坐著
진하게내려달라며
不經常去咖啡店
대화도나눴으니
來這裡只是為了看你
솔직히잘은모르겠어
討厭苦澀所以方糖總要放很多
커피를좋아하지않아
總是幻想著
오래앉아있는게싫어
喝到肚子裡的咖啡
카페도자주안와
會變成我們之間的催化劑
그냥너를보러와
喝完這杯咖啡就可以像個男人一樣
쓴게싫어시럽만가득히
勇敢地告白到嘴邊的卻是
들어간내커피가
'請問廁所在哪邊'
우리사이면좋았을
又或是如果你想了解我
텐데하고꿈꿔봐
我要如何應對
이것만마시고남자답게
我不曾如此
고백할라고기회를달라고
沒有哪個女人能讓我如此
저기여기화장실이어디에요
oh 寶貝我想像著
혹시나날알아보면
和你在一起的時間
난어떻게해야해
我喜歡你的一切

她喜歡她喜歡
한번도이런적없어
我想要的是你的愛你的愛
그어떤여자도
只是在盯著你看

我的咖啡裡放滿了方糖
Oh sweetie 너와의
她喜歡她喜歡
시간을상상해
我想要的是你的愛你的愛

只是在盯著你看
너의모든게난좋아
我的咖啡裡放滿了方糖
She loves she loves
她喜歡她喜歡
내가원하는건 your love your love
我想要的是你的愛你的愛
너만보고있을뿐인데
明天一定要對她說
이미내커피엔시럽이잔뜩
再這樣下去我會瘋掉
She loves she loves
她喜歡她喜歡
내가원하는건your love your love
我需要的是你的愛你的愛
너만보고있을뿐인데
今天一定要對你說
이미내커피엔시럽이잔뜩
這樣只是看著你
She loves she loves
我擔心會錯過
I need your love your love
내일은꼭말해야겠어나
이대로있다가는미칠것같아
She loves she loves
I need your love your love
오늘은꼭말해야겠어나
보고만있다가는
놓칠 것같아안돼