あの頃のまま

六時の夕一ミナルでふりむいたきみは
在六點時的機場向後回眸的你
板に付いた紺色のスーツ
穿著那身熟悉的藍色西裝
今でも気まぐれに街をゆくぼくは
​至今仍浮躁地走在街頭的我​
変わらないよあああのころのままさ
​也同樣未變啊啊​ 還是​那時的樣子
去りゆく若い時間をひとり止めしているようで
​​好似一個人留在過去的年輕時光
うらやましいやつだよとはじめて笑ってくれた
​羨慕的傢伙也第一次對我微笑
For yourself Fo yourself
そらさないでおくれその瞳を
​請你的視線不要把我忽略
人は自分を生きてゆくのだから
​人是為自己而活下去的呀
ネクタ少しゆるめ寂しいなきみが
你​稍微鬆了松領帶
馴染みの店に腰すえる夜は
你​稍微鬆了松領帶寂寞地在友人店裡勞作的夜晚
陽焼けした両足を投げだしてぼくも
你​稍微鬆了松領帶寂寞地在友人店裡勞作的夜晚
'Simon and Garfunkle '
​是「西蒙和加芬克爾」
ああ久しぶりにきく
啊啊已經好久沒聽過了
人生のひとふしまだ卒業したくないぼくと
​不想從這段經歷中離開的我
たあいない夢なんかとっくに切り捨てたきみ
同已極力割捨掉天真之夢的你
For myself For myself
幸せの形にこだわらずに
請讓自己變得幸福吧別再猶豫不決
人は自分を生きてゆくのだから
人是為自己而活下去的呀
For myself For myself.