As Time Goes By

你總是聽我說話說到一半
You only listen to me half the time
我躺在這思索著你這樣做的理由
I'm laying here searching for the reasons why
現在我慢慢心碎了，因為我必須告訴你
And now my heart is breaking cause I have to tell you
我們的發展過程出了問題
That we ain't operating how I know we're meant to ～
因為還不算太遲

你甚至不肯嘗試補救
Cause it isn't too late
我們只是這樣看著時間流逝
You won't even try
無論何時只要你傷心了
We're watching the time just pass us by
無論何時只要你哭了
Whenever you hurt
我只想在旁邊陪著你
Whenever you cry
這段關係不必如此結尾
I wanna be standing by your side
我知道你還記得我們的第一個吻
It doesn't have to end like this
請你說，現在還不晚
I know you remember our first kiss
你正試著努力修復
Say it isn't too late
你會在我身邊陪著我
That you're gonna keep trying
任時間流逝
That you're gonna stand here by my side
任時間流逝
As time goes by ～
這並不是我們曾經夢想的
As time goes by ～
但我們不得不說謊，沒有理由

並且告訴自己，我們之間早已愛意滿滿

這些問題難道意味著我們不夠努力嗎
This isn't always what we dreamed of (we dreamed of)
因為還不算太晚
But that's no excuse for why we have to lie
你甚至不想嘗試補救
And tell our ourselves theres no more room for love between us
我們只是這樣看著時間流逝
Do all these questions mean that we haven' t tried enough ?
無論何時只要你傷心了

無論何時只要你哭了
Cause it isn't too late
我只想在旁邊陪著你
You won't even try
這段關係不必如此結尾
We're watching the time just pass us by
我知道你還記得我們的第一個吻
Whenever you hurt
請你說，現在還不晚
Whenever you cry
你正試著努力修復
I wanna be standing by your side
你會在我身邊陪著我
It doesn't have to end like this
任時間流逝
I know you remember our first kiss
任時間流逝
Say it isn't too late
任時間流逝
That you're gonna keep trying
任時間流逝
That you're gonna stand here by my side
因為還不算太晚
As time goes by ～
你甚至不想嘗試補救
As time goes by ～
我們只是這樣看著時間流逝

無論何時只要你傷心了
As time goes by ...
無論何時只要你哭了
As time goes by ...
我只想在旁邊陪著你

這段關係不必如此結尾
Cause it isn't too late
我知道你還記得我們的第一個吻
You won't even try
請你說，現在還不晚
We're watching the time just pass us by
你正試著努力修復
Whenever you hurt
你會在我身邊陪著我
Whenever you cry
任時間流逝
I wanna be standing by your side
（陪在我身邊）任時間流逝
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late
That you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by ～
(stand here by my side) As time goes by ～