just going now!!

編曲：eba
(全員) 何度転んでも立ち上がればいいのさ
無論跌倒多少次只要站起來就好
地べたから太陽が昇るように
太陽還是會從地面升起
(有基) 軽卒すぎたMistake
太過輕率的mistake
(煙) ダラけて逃したChance
懶散的逃跑了chance
(有基) そんな僕らを笑う
嘲笑那樣的我們的人
(有基&煙) 聲がした
發出了聲音
(熱史) 想いも伝えられず
思念也不能傳達
(硫黃) 時には手痛いLoss
有時是手痛的loss
(立) 雨にまでフラれてる
連雨都被甩了
(熱史&硫黃&立) また今日も
今天也是
(煙&熱史) 減點方式の人生? そうなら不利かもしんない
減分方式的人生，那樣的話也許不利
(有基&硫黃&立) それでも手札(カード)は自分だけさ
儘管如此手牌也只有自己
(全員) Just going now!! 未完成な理想主義だって
just going now!!!即使是未完成的理想主義
ありのままでさあ尖れ輝け
也就那樣吧，尖銳的光輝
自分らしさで転ぶことがあっても
就算像自己那樣跌倒的時候
傷跡の多さを笑い合おうぜ
一起歡笑傷痕之多吧
(全員) まだ今も覚めない青い春を
至今還未覺醒的青春
ただ駆け抜けたいから
只是想奔跑
(有基) ハッピーエンドのDrama
大團圓結局的Drama
(煙) なんてリアルじゃないな
多麼不真實啊
(有基) こんな僕らの明日は
這樣的我們的明天
(有基&煙) どこにある?
在哪裡？
(硫黃) ないのなら作り出せ
沒有的話就做出來
(立) 探すより走り出せ
與其尋找不如奔跑出去
(熱史) 頭より感情で
比起頭腦用感情
(熱史&硫黃&立) 立ち向かえ
去面對吧
(硫黃&立) 選択だらけの人生? そうなら有利さ絶対
充滿選擇的人生？那樣的話絕對有利
(有基&煙&熱史) ブレない基準は自分だろう
不動搖的標準是自己吧
(全員) Dont give it up!! 悲観的な未來予想だって
Dont give up!!!即使是悲觀的未來預測
心のままにさあ壊せ越えてけ
讓心隨意的破碎然後越過吧
情熱で空回ることがあっても
即使有時會因為熱情而空轉
悔し涙さえ笑い飛ばそうぜ
對悔恨的淚水一笑了之吧
(全員) まだずっと消えない夢の跡を
一直都未消失的夢的痕跡
ただ追いかけたいから
只是想追趕它
(全員) 何度転んでも立ち上がればいいのさ
無論跌倒多少次只要站起來就好
地べたから太陽がほら昇ってく
太陽還是會從地面升起
自分らしさでまた懲りずに転んで
以自己的風格再次不服輸的跌倒
傷だらけになってそして笑って
然後傷痕累累的笑著
(全員) まだ今も覚めない青い春を
至今還未覺醒的青春
さあ駆け抜けてゆこう
快跑過去吧