ルパン三世のテーマLupin The Third

真っ赤な薔薇はあいつの唇
赤紅薔薇是他的雙唇
やさしく抱きしめてくれとねだる
渴求一次溫柔的擁抱是我的心願
瞳の奧に獲物を映して
瞳孔深處映射著獵物
淋しく問いかける愛の在りかた
就算被寂寞肆意追趕愛在何處
男には自分の世界があるたとえるなら
男人亦有自己的世界打一個比方的話
空をかけるひとすじの流れ星
那一定是劃破夜空的一道孤光流星
孤獨な笑みを夕陽にさらして
孤獨微笑被夕陽染紅
背中で泣いてる男の美學
讓她靠背而泣即是男之美學
（ルパン三世）

珍珠炫彩是他的目光
真珠の色はあいつのまなざし
那遙遠不可及的幸福在夢中描繪
遙かな幸せを夢に描く
對於傷痛有些許在意
いためることを恐れるあまりに
即使刺骨寒冷之夜愛亦存在
冷たく突き放す愛もあるさ
男人亦有自己的世界打一個比方的話
男には自分の世界があるたとえるなら
那一定是撕裂狂風的一道迅捷閃電
風をはらい荒れくるう稲光
（ルパン三世）
都市暗處消融身形後
都會の闇に體を溶かして
吹響陳舊口哨即是男之美學
口笛吹いてる男の美學
（ルパン三世）