Barbarism Begins at Home (7" Version) [2008 Remaster]
The Smiths
Barbarism Begins at Home (7" Version) [2008 Remaster] 歌詞
Unruly boys
不聽話的男孩
Who will not grow up
他們不肯長大
Must be taken in hand
必須得被好好管教了
Unruly girls
不聽話的女孩
Who will not settle down
她們不願安定
They must be taken in hand
必須得被好好管教了
A crack on the head
給你頭上來那麼一下
Is what you get for not asking
是因為你不事先請求
And a crack on the head
再給你頭上來一下
Is what you get for asking
而是因為你要求太多
Unruly boys
不聽話的男孩
Who will not grow up
他們不肯長大
Must be taken in hand
必須得被好好管教了
Unruly girls
不聽話的女孩
Who will not settle down
她們不願安定
They must be taken in hand
必須得被好好管教了
A crack on the head
給你頭上來那麼一下
Is what you get for not asking
是因為你不事先請求
And a crack on the head
再給你頭上來一下
Is what you get for asking
而是因為你要求太多
No a crack on the head
給你頭上來那麼一下
Is what you get for not asking
是因為你不事先請求
And a crack on the head
再給你頭上來一下
Is what you get for asking
而是因為你要求太多
A crack on the head
受到這樣的懲罰
Is just what you get
是你活該
WHY Because of who you are
為什麼因為你這可惡的傢伙
And a crack on the head
受到這樣的懲罰
Is just what you get
是你活該
WHY Because of what you are
為什麼因為你這可惡的傢伙
A crack on the head
受到這樣的懲罰
Because of :
是因為
Those things you said
你的
Things you said
一言
The things you did
一行
Unruly boys
不聽話的男孩
Who will not grow
他們不肯長大
Must be taken in hand
必須得被好好管教了
Unruly girls
不聽話的女孩
Who will not grow
她們不願安定
They must be taken in hand
必須得被好好管教了
Ah oh no oh no
Ah oh no oh no
No no no no
No no no