I Hate Your Room (From the Podcast Musical “Valentine’s Day In Hell”)

I wanna save you
我也想挽救你
But I can't even save myself
但我都沒法自救
Can you even tell?
你難道不承認
You run away from me
是你先離開的
I can't help but hate myself, yeah
到頭來我還責怪自己
I wanna get out
我想要解脫

我一直都很愚真
I've been way too numb
總忘不掉你
Can't get you outta my head
這對我可不是好事
I need you outta my head
成日抽煙昏度
Smoke up out your lungs
你得自己清醒
Can do you outta your bed
我需要你振作起來
I need you outta your bed
你我隔牆難見

眼看你我分離卻無能為力
Walls, they separate you from me
無數壘牆將你我分隔
Watch you slip away
就這麼無助地漸行漸遠
Walls, they separate you from me
我不想待在你這兒了
Watch you slip away
發自真心的

你又變得神誌不清
I f**king hate your room
我就不想再這麼耗下去
Insult you babe
你把自己鎖在房裡
When you spiral out again
把我拒在門外
I f**king hate your room
我真想離開
'Cause you lock the door
結束這一切
And shut me out again
我也想挽救你

但我都沒法自救
I f**king hate your room
你難道不承認
I f**king hate your room
我們總在深夜

吵個不停
I wanna save you
對彼此大吼
But I can't even save myself
這房子不得安生
Can you even tell?
你我隔牆難見
We fight and we fight
眼看你我分離卻無能為力
Through the night, yeah
無數壘牆將你我分隔
We scream and we yell, yeah
就這麼無助地漸行漸遠
This house is a hell
我不想待在你這兒了

發自真心的
Walls, they separate you from me
你又變得神誌不清
Watch you slip away
我就不想再這麼耗下去
Walls, they separate you from me
你把自己鎖在房裡
Watch you slip away
把我拒在門外

我真想離開
I f**king hate your room
結束這一切
Insult you babe
我真想離開
When you spiral out again
I f**se you lock the door
結束這一切
And shut me out again

有時我也想你會變嗎
I f**king hate your room
會不會醒來就把我忘了
I f**king hate your room
我心裡有話卻不知該如何說

我很難再對你改觀了
I f**king hate your room
有時我也想你會變嗎
(I f**king hate your room)
會不會醒來就把我忘了
I f**king hate your room
我心裡有話卻不知該如何說
(I f**king hate your room)

Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain? Oh
I wanna tell you but I don't know w hat to say
It's hard to look at you in such a different way, uh
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain? Oh
I wanna tell you but I don't know w hat to say
It's hard to look at you in such a different way, uh