Can I Say Baby

I'm scared to like you, I'm scared to care
我不敢喜歡你，更不敢在乎你
I'm scared because I don't think we're going anywhere
我很害怕因為我們哪兒也去不了
I'm scared to laugh at your jokes, scared to say you're cool
我不敢在聽完你的笑話後哈哈大笑，更不敢開口說你是個酷仔
I'm scared that if I tell my friends about you I'll look like a ****ing fool
我害怕如果我把對你的喜愛告訴給我的朋友，會被他們嘲笑我就像個傻瓜
Look to the left, it's you in a cocktail dress
看向左邊，你穿著雞尾酒會的禮服
Wanna make this right
想要糾正這個錯誤
You're coming home with me tonight
你今晚要和我一起回家
Do I impress?
我有給你留下深刻印象嗎？
All your friends have jobs and BFs
你所有的朋友都有工作和男朋友
I'm a lowkey mess
我是個低調的混蛋
You're fragile, I'm stress
你的脆弱讓我非常有壓力
Can I say baby?
我可以喚你為親愛的嗎？
I don't wanna be soppy
我不想那麼多愁善感
But I like your style
但我又愛極了你的風格
Think you're kinda cool
我覺得你就是個酷仔
I'm sort of into you
我有點迷上你了
What does that make me?
這讓我變成了哪樣？
I don't wanna be soppy
我不想這般多愁善感
But I think you're great
但我認為你真的很棒
Wanna call you babe
我想叫你親愛的
Hope you feel the same
希望你跟我的感受一樣
It makes me laugh that you think I'm sweet
當你認為我很可愛時，我嘴角的笑意早已隱藏不住內心的歡喜
It makes me laugh cause you hardly know me
你幾乎不認識我，這使我發笑
It makes me cringe that I might like you more than you do
我怕我會比你更喜歡你
It makes me cringe that I'm writing this song about you
我為我寫了這首歌給你而感到羞愧
Look to the left, it's you in a cocktail dress
看左邊，你穿著雞尾酒會的禮服
Wanna make this right
想要糾正這個錯誤
You're coming home with me tonight
你今晚會跟我回家
Do I impress?
我有給你留下深刻印象嗎？
All your friends have jobs and BFs
你所有的朋友都有工作和男朋友
I'm a lowkey mess
我就是個低調的混蛋
You're fragile, I'm stress
你的脆弱讓我倍感壓力
Can I say baby?
我可以叫你親愛的嗎
I don't wanna be soppy
我不想多愁善感
But I like your style
但我愛極了你的風格
Think you're kinda cool
你很酷
I'm sort of into you
我迷上了你
What does that make me?
這讓我變成了哪樣？
I don't wanna be soppy
我不想這般多愁善感
But I think you're great
但我認為你真的很優秀
Wanna call you babe
想要稱你為寶貝
Hope you feel the same
希望你的心情與我一樣
We argue, we fight
我們爭吵，互相毆打著
We only do it cause it's kinda nice
我們這樣做只因為這很好
We french kiss, we *****
我們法式深吻著
But it's all gonna be alright
一切都會好起來的
We say mean things
我們說了一些刻薄的話
I snog your friends
我吻了你的朋友
We're bad for each other
我們對彼此都不利
But it'll all work out in the end
但最終一切都會被解決
But it'll all work out in the end
所有的瑣事都會在最後被解決
Can I say baby?
我可以稱你為親愛的嗎
I don't wanna be soppy
我不想這般多愁善感
But I like your style
我愛極了你的風格
Think you're kinda cool
我認為你就是個酷仔
I'm sort of into you
我迷上了你
What does that make me?
這讓我變成了哪樣？
I don't wanna be soppy
我不想如此多愁善感
But I think you're great
但我認為你真的很優秀
Wanna call you babe
想稱你為寶貝
Hope you feel the same
希望你的心情跟我一樣
Can I say baby?
我可以稱你為親愛的嗎？
I don't wanna be soppy
我不想如此多愁善感
But I like your style
但我愛極了你的風格
Think you're kinda cool
我認為你很酷

我迷上了你
I'm sort of into you
這讓我變成了哪樣？
What does that make me?
我不想如此多愁善感
I don't wanna be soppy
但我認為你很棒
But I think you're great
想要稱你為寶貝
Wanna call you babe
希望你的感受與我相同
Hope you feel the same