냉장고

며칠째혼자인저녁
這些天只有一個人的夜晚
아무도없는텅빈내앞자리
前座空蕩蕩的一個人也沒有
냉장고를열어보면
打開冰箱看
네가 내게해준설탕가득김치볶음밥
有你給我的糖放太多的泡菜炒飯
어설펐던내요리네가사온fast food
潦草糟糕的我的料理和你給我買來的快餐
우리둘을위한파티가열렸지매주
我們每週都開party
나는몰랐네진짜우리가이렇게될줄
沒想到我們會成這樣
식어버린pizza 또김이다샌맥주
已經變涼的pizza 還有沒氣了的啤酒
생각보다예민한편인가봐난
我好像比想像的更敏感
이작은box안에서너의빈자리가느껴지니
這小小的盒子都能讓我想起你的空缺
묻고싶어졌어마지막으로딱한번만
想最後一次問問你
다시돌아갈순없을까지금어디니
不會再回來了嗎你現在在哪
그래사랑이란진짜미친짓인가봐
好吧愛情好像太瘋狂了
너하나때문에밥도못먹는날보면
回憶起因為你而茶不思飯不想的日子
이제네가있던곳으로돌아갈거야
我要回到你曾在的地方
너와함께한사랑이담긴그곳에
留有我們愛情的地方
냉장고그래차가워진우리사이
冰箱好吧我們漸漸生疏的關係
냉장고그래얼어붙은우리사이녹을까
冰箱好吧我們漸漸變僵的關係會融化嗎
네가사준치즈케잌
你買給我的起司蛋糕
보고있으면자꾸만화가나
看著它的話總讓我生氣
혹시나를잊은걸까
難道你忘了我了嗎
잠이오질않아너때문에대체이게뭐야
因為你而沒有睡意這到底是為什麼
오신기하게도혼자서도눈은떠지네
自己一個人時總睜著眼
우리가붙어지낸그날들의흔적이
我以前總相信
내삶에서지워졌다믿었지난
可以抹掉我們形影不離的那些回憶
하지만시간이약이란이야긴다거짓말
說時間是良藥的都是騙人的啊
그날 이후로얼마만일까
那天以後這都多久了
네가나를위해챙겨준반찬이
你曾為我做的那些菜
다떨어진나의냉장고를보면서느꼈지
打開冰箱卻是空空如也
내가내삶에서잃어버린것이뭔지
我的生命中都失去了些什麼
그래사랑이란진짜미친짓인가봐
好吧愛情好像太瘋狂了
너하나때문에밥 도못먹는날보면
回憶起因為你而茶不思飯不想的日子
이제네가있던곳으로돌아갈거야
我要回到你曾在的地方
너와함께한사랑이담긴 그곳에
留有我們愛情的地方
냉장고그래차가워진우리사이
冰箱好吧我們漸漸生疏的關係
냉장고그래얼어붙은우리사이녹을까
冰箱好吧我們漸漸變僵的關係會融化嗎