水彩

作詞：椎名可憐
作曲·編曲：鎌田瑞輝
歌：真壁一騎(CV：石井真)、皆城総士(CV：喜安浩平)
銀色的濛濛雨霧落下弄濕了我們抬起頭的臉頰

嚥下了下一句話是為了掩蓋心中的淚水
銀色の霧雨が降る見上げた僕らの頬を濡らして
不要放開我的手指對不起，那樣離開
飲み込んだ次の言葉と心の涙も隠すように
無論如何都無法挽回的事你知道的吧

突然連傘也沒有撐就抱了過來
離さない僕の指をすまなそうにほどくけど
雖然是生硬的愛
もうどうにもならないこと知ってるだろう
抱緊了顫抖的肩膀

呼吸著雨的氣息
不意に傘も差さず抱き寄せた
你困惑的瞳孔深處
ぎこちない愛だけど
看見的是什麼？
震える肩抱きしめた
是改變顏色的街道風景
雨の匂い吸い込んで
就像描畫那樣淡淡滲透
君の戸惑う瞳の奧は
至少用手掌遮住彈開水珠想要保護你
何を見てるのだろう
如果能從降臨的痛苦中保護你的話
色を変える街の景色
尋找著下一個詞聽見了互相的心跳
淡く滲んでゆく絵のように
下雨的聲音響徹天空無法停止哭泣

然後連傘也沒有撐就緊緊抱住了
手のひらをかざしてせめて水を弾いてはかばうようにして
強烈的像是要奪取一般
降りかかる苦しみからも君を守ることできるなら
笨拙地撫摸著頭髮

呼吸著你的氣息
次の言葉を探して互いの鼓動聴いてる
知道是同樣的心情
雨音だけ響く空は泣き止まない
痛苦地微笑著

看到那個表情的時候
そして傘も差さず抱きしめた
經歷了無法實現的戀愛
奪い取るように強く
纏繞著我的手臂緊緊地用力
不器用に髪を撫でて
想就這樣帶著你去到哪裡去到沒有人知道的地方
君の匂い吸い込んで
兩人一起承受罪與罰
同じ気持ちだって知っていた
如果隨心所欲地活著
切なそうに微笑む
會有怎樣的明天呢?
その表情見つけた時
那是不行的事情
葉うはずさえない戀をした
然後就連傘也捨棄了相擁著

雖然是生硬的愛情
僕に絡んだ腕がぎゅっと力込めた
像是要破壞一樣抱緊
このままどこか連れ去りたい誰も知らない場所へ
吸入了你的味道

知道是同樣的心情
ふたり罪も罰も受け止めて
痛苦地微笑著
思うまま生きるなら
那改變顏色的街道風景
どんな明日があるのだろう
就像描畫那樣淡淡滲透
それはいけない事なのか

そして傘も捨てて抱き合った
ぎこちない愛だけど
壊れるほど抱きしめた
君の匂い吸い込んで
同じ気持ちだって知っていた
切なそうな微笑み
色を変える街の景色
淡く滲んでゆく絵のように