California Sky

Sometimes I wish that I could stop the clock from turning.
有時希望我能使時間的齒輪停止轉動
And spend the weekend lost inside your eyes.
共度週末迷醉在你的雙眸裡
Somehow I wish that I could hug the roses burning,
我多麼希望能夠擁抱那些熾熱的玫瑰
Til I can make you mine.
直到我和你在一起
From the first time I saw you at that coffee shop on Melrose. They were
自從我第一次在梅爾羅斯的咖啡廳見到你他們正在
Playing Hey Jude and we both sang along. Could have talked forever had a
彈奏Hey Jude我們也一起唱希望我們能無休止的聊下去
Thousand cups of coffee, I hated that my flight was taking off.
隨心所欲的品味咖啡只可惜我的航班將起飛
And if I had the time, and I could live a different life.
倘若我有時間我便能過一個嶄新的生活
And if this plane would fly over the California sky.
如果飛機能夠飛過加州的上空
Id be with you tonight Oh Oh, Id be with you tonight Oh Oh.
今夜將與你共度今夜與你共度
I put my headphones on and went right to the Beatles, Looked out the window
我戴上耳機開始聽Beatles的歌向窗外望去
Saw your face amongst the stars.
宛如在星空中看到了你的容顏
Didnt ask in London, and I wonder if youd been here, And if you know you
我沒在倫敦問過你是否到過這裡不知你是否知曉
Caught my heart.
我的內心已被你深深的吸引
From the first time I saw you at that coffee shop on Melrose, With your
自從我第一次在梅爾羅斯的咖啡廳見到你
Skinny black jeans and your long blonde hair.
你穿著緊身黑色牛仔褲金髮飄飄
Could have talked forever had a thousand cups of coffee.
希望我們能無休止的聊下去隨心所欲的品味咖啡
Instead of being ten thousand feet above nowhere.
而不是在遼荒的萬米高空孤寂航行
And if I had the time, and I could live a different life.
倘若我有時間我便能過一個嶄新的生活
And if this plane would fly over the California sky.
如果飛機能夠飛過加州的上空
Id be with you tonight Oh Oh, Id be with you tonight Oh Oh.
今夜將與你共度今夜與你共度
I want to take you up to Malibu, I wanna hold your hand in Griffith Park, I
我想帶你去馬里布海灘閒逛我想在格里菲斯公園執子之手
Wanna dance with you in Hollywood, And kiss your lips under the stars.
我想在好萊塢與你共舞一曲在閃爍群星的見證下親吻你唇
And if I had the time, and I could live a different life. And if this plane
倘若我有時間我便能過一個嶄新的生活如果飛機
Would fly over the California sky. Id be with you tonight Oh, Id be with
能夠飛過加州的上空今夜將與你共度今夜與你
You tonight Oh Oh. Id be with you tonight Oh Oh, Id be with you tonight.
共度今夜將與你共度今夜與你共度
Id be with you tonight.
今夜與你共度