วรรณคดีสีชมพู

ยอมจำนน แล้วคนอย่างเธอ
我願臣服於你
ต่อให้ใครจะมาเสนอ ก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
無論誰來勾引都不會變心
เจรจา ขอให้เธอได้โปรดเห็นใจ
希望你明白我的心意
จงอย่าจากไปไหน ขอให้เรารักกันชั่วนิรันดร์
不要離開我願我們永浴愛河
นานนานจะได้เจอคนดีดี ได้เป็นฝั่งเป็นฝา กันไปสักที
難得覓此良人不如即刻結為夫妻
มีลูกทันใช้ ท้ายปีต้นปีไม่หวั่น
早生貴子百年好合
และใจของฉันจะไม่เปลี่ยนผัน
我的心意永不變
ก็ได้แต่หวังเธอจะคิดเช่นกัน
只願你也如此
อยากให้ความฝันได้กลายเป็นความจริง
想讓夢想照進現實
ได้โปรดอย่าใจร้าย จากผู้ชายที่แสนดี
請不要無情無義從如意郎君
กลายเป็นยักษี ลงมือทำร้ายทำลายหัวใจ
變成狠心的夜叉傷我的心
หากมีวัน ใด สองเรานั้นต้องห่างไกล
倘若哪一天你我天各一方
ให้เธอพกเอารูปของฉันเอาไว้
記得攜帶我的相片
คอยเตือน คอยย้ำไม่ให้หวั่นไหว
以提醒你要坐懷不亂
บอกเขาเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว บอกเลยคนดี
告訴她你有女朋友了告訴她啊好哥哥
และความรักเราที่มี ดั่งวรรณคดีสีชมพู
我們的愛情就像經典的粉色文學
ใครมามองเธอก็อยากจะแช่งให้ตาบอด
誰偷看你我就詛咒她失明
ใครมาคุยกับเธอก็อยากให้น้ำท่วมปอด
誰搭訕你我就詛咒她肺積水
แลกเบอร์แลกไลน์ก็ให้กระเป๋าตังหาย
交換號碼和LINE 就讓她丟錢包
กระวนกระวายจนวิกลจริต
讓她心煩意亂精神錯亂
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นยักษี วันนี้พี่คิดจะรักษา
如果將哥哥比作夜叉哥哥希望能守護你
พี่จะไม่หลอกน้องเหมือนกับผี จะเป็นเด็กดีที่รักจ๊า
哥哥不會欺騙你會做你的乖小孩親愛的
พี่จะไม่ดื้อจะไม่ซน ไม่ต้องกังวลนักหนา
哥哥不會固執不會調皮不用太擔心哦
ถ้าพี่ใกล้สาว เกินรัศมี ยอมโดนคนดีพิพากษา
要是哥哥親近別的女人就願意被你審判
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นปิ่นทอง น้องคงเป็นแก้วหน้าม้า
如果將哥哥比作賓通妹妹你就是馬臉女（泰國文學《馬面王妃》中的主人公）
ถ้าเปรียบให้พี่ดำเหมือนกับเงาะ น้องคงจะเหมาะเป็นรจนา
如果將哥哥比作野敖妹妹你就是洛扎娜（泰國文學《野敖》中的主人公）
ถ้าเปรียบให้พี่เป็นคาวี คนดีคงเป็นแม่จันทร์สุดา
如果將哥哥比作卡維親愛的你就是詹素達（泰國文學《卡維》中的主人公）
วรรณคดียังสีชมพู แล้ว I กับ You จะเหลืออะไรล่า
文學尚且是粉色的更何況你我二人呢
ได้โปรดอย่าใจร้าย จากผู้ชายที่แสนดี
請不要無情無義從如意郎君
กลายเป็นยักษี ลงมือทำร้ายทำลายหัวใจ
變成狠心的夜叉傷我的心
หากมีวันใด สองเรานั้นต้องห่างไกล
倘若哪一天你我天各一方
ให้เธอพกเอารูปของฉันเอาไว้
記得攜帶我的相片
คอยเตือน คอยย้ำไม่ให้หวั่นไหว
以提醒你要坐懷不亂
บอกเขาเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว บอกเลยคนดี
告訴她你有女朋友了告訴她啊好哥哥
และความรักเราที่มี ดั่งวรรณคดีสีชมพู
我們的愛情就像經典的粉色文學